"uma freira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راهبة
• راهبه
• الراهبة
• كراهبة
• براهبة

Sabe, o engraçado é que, o meu pai era uma freira.
أتعرف أن المضحك في الأمر، هو أن أبي كان راهبة

E não se desliga o telefone a uma freira.
ولا يجب للمرء أن يغلق السماعة بوجه راهبة

uma freira fez um afundanço A viver o impossível
راهبة تسجل في رمية ساحقة و تعيش المستحيل

Não é boa ideia uma freira no quarto de um cardeal.
ليست فكرة جيّدة أن تكون راهبة في غرفة أحد الكرادلة

Quando entrei aqui, juro por Deus que te vi a beijar uma freira.
عندما جئت هنا اقسم بالله انى رايتك تقبل راهبه

Talvez uma freira não devesse ser tão atraente.
ربما لم يكن ينبغي امرأة في جمالك ان تكون راهبة

Gostaria mais de mim se eu fosse uma freira? Como na história.
هل كنت ستحبنى أكثر لو كنت راهبة كما فى تلك القصة ؟

Aqui neste grupo, preciso de uns dois padres, uma freira...
في المجموعة هنا أحتاج قس و راهبة و إثنان من الطلبة

Esteve lá três anos, mas como no manicómio abusou de uma freira, mandaram-no logo para a prisão.
نعم 3 سنوات ولكن فى مشفى المجانين اغتصب راهبة وتم ارسالة الى سجن عام

Enquanto estiver aqui, vai agir com uma freira.
في الفترة التي تكونين بها هنا سوف تتصرفين وكأنكِ راهبة

Há 3 votos que uma freira deve aceitar: o voto da pobreza, o voto da obediência e o voto da castidade.
هنالك ثلاثة عهود على كل راهبة القبول بهنّ. عهد الفقر, عهد الطاعة,وعهد الطهارة.

"Quando crescer será uma freira ou uma aviadora".
وأنها سوف تنمو وتكبر لتصبح راهبة أو مضيفة طيران.

Porque eu conheço-a... no sentido bíblico e ela não é uma freira.
لأنني أعرف هذه المرأة جيداً ولن تصبح راهبة يوماً

Obrigada. Ela não é uma freira.
إنها ليست راهبة حقيقية كانت تتظاهر بأنها راهبة

Não discutirei a Bíblia com uma freira porque perderei.
لن أدخل فى حوار عن الكتاب المقدس مع راهبة لأننى سأخسر

Experimentar. Ou ser amarrado por uma freira.
لترى كيفَ يشعر ذلك ربما تريد من راهبة بأن تربطك

Vai assustar uma freira.
اذهب و اخف راهبة كوازي,ما الذي يحدث بالخارج؟

Mas não sou uma freira, e não preciso de protecção maternal.
لكنني لست راهبة و لا أحتاج أن يكون هناك من يقوم بدور الأمب بالنسبة لي

Assaltar o frigorífico de um inglês é como namorar uma freira.
مهاجمة ثلاجة رجل أنجليزي مثل مواعده راهبة

400 anos depois, uma freira austríaca afirmou ter visto um livro que condizia com a descrição na posse de um capelista na Bélgica.
"لكن قبل 400سنه راهبه من "النمسا بلغت عن رؤيه كتاب يطابق هذه المواصفات "بحوزه قس متحالف في "بلجيكا

Não sei o que vais vestir. Parece o roupeiro de uma freira.
لا أعرفُ مال الذي سترتدينه يا عزيزتي إنه مثل دولاب الراهبة

Não serei uma viúva de cabelo curto nem uma freira de cabelo tosquiado.
أرفض أن أعيش ،كأرملة قصيرة الشعر أو كراهبة حليقة الشعر

Sabes, tive um sonho bem quente sobre uma freira na outra noite.
أتعرف، لقد حلمت ليلة أمس براهبة مثيرة