Nas costas, como se me encostassem uma frigideira a ferver. | Open Subtitles | على ظهري وكأن أحدهم يمسك مقلاة حارة فوقي، فقد كانت تحرق بشده |
O Major Briggs disse que tem uma frigideira cheia de trutas... | Open Subtitles | يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي. |
Discutir quando é que uma frigideira passa a ser um tacho. | Open Subtitles | تَجَادُل بشأن كَمْ عُمق a مقلاة قبل هو a قدر. |
Sim, ou é por causa do Cartel Global dos Aparelhos de Cozinha ou porque apanhei uma moca e aqueci uma frigideira no micro-ondas. | Open Subtitles | نعم , انها عضابة اجهزة المنازل او اني كنت منتشيه وحاولت تسخين مقلاه |
E tem uma frigideira. | Open Subtitles | و هنالك مقلاه |
Depois de assar, tens de fritar em ervas e azeite, mas tens de usar uma frigideira de ferro fundido. | Open Subtitles | بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية |
Porque não levas uma frigideira, também têm cozinhas. | Open Subtitles | لما لا تجلب معك مقلاة لديهم مطابخ أيضاً. |
Que idiota deixa uma frigideira cheia de gordura à toa num fogão? | Open Subtitles | أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟ |
- uma frigideira rectangular, usada para fazer omeletes japoneses, está em "ovóptimo" estado. | Open Subtitles | مقلاة مستطيلة لطهي العجة على الطريقه اليابانيه بأحسن طريقه |
- Isso é uma frigideira? | Open Subtitles | هل يوجد بها مقلاة ؟ لا ، لا ، هذه ليست مقلاة |
Quanto pagarias por uma frigideira para hambúrgueres que se vira sozinha? | Open Subtitles | اليوم! -كم تدفعين مقابل مقلاة تقليب هامبرغر ذاتية؟ |
Diz o homem que prepara o pequeno-almoço num wok porque está demasiado triste para ir comprar uma frigideira nova. | Open Subtitles | صادر من رجل يطهو الفطور في "ووك" لأنه في غاية الحزن ليشتري مقلاة |
Ela foi apunhalada com uma frigideira? | Open Subtitles | اذا تعتقدين أنها طعنت بواسطة مقلاة ؟ |
Quando é que acrescentámos uma frigideira ao número? | Open Subtitles | ما الذي تفعله مقلاة القلي هنا؟ |
A arma tem de ser uma frigideira. | Open Subtitles | انا اعني, السلاح سوف يكون مقلاة الطعام. |
É uma frigideira. | Open Subtitles | انها مقلاه |
Tu sem mim não és ninguém, nem uma frigideira sabes usar! | Open Subtitles | أنت حتى لا تستطيعى أن تستخدمى المقلاة |