"uma frigideira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مقلاة
• مقلاه
• المقلاة

Nas costas, como se me encostassem uma frigideira a ferver.
على ظهري وكأن أحدهم يمسك مقلاة حارة فوقي، فقد كانت تحرق بشده

O Major Briggs disse que tem uma frigideira cheia de trutas...
يقول الرائد "بريغز" أن لديه مقلاة ممتلئة بالسلمون وبها اسمي.

Discutir quando é que uma frigideira passa a ser um tacho.
تَجَادُل بشأن كَمْ عُمق a مقلاة قبل هو a قدر.

Sim, ou é por causa do Cartel Global dos Aparelhos de Cozinha ou porque apanhei uma moca e aqueci uma frigideira no micro-ondas.
نعم , انها عضابة اجهزة المنازل او اني كنت منتشيه وحاولت تسخين مقلاه

E tem uma frigideira.
و هنالك مقلاه

Depois de assar, tens de fritar em ervas e azeite, mas tens de usar uma frigideira de ferro fundido.
بعد أن تخبزه تقلّيه في الأعشاب وزيت الزيتون لكنك يجب أن تستخدم المقلاة الحديدية

Porque não levas uma frigideira, também têm cozinhas.
لما لا تجلب معك مقلاة لديهم مطابخ أيضاً.

Que idiota deixa uma frigideira cheia de gordura à toa num fogão?
أية أحمق يضع مقلاة مليئة بالزيت على موقد بدون متابعه؟

- uma frigideira rectangular, usada para fazer omeletes japoneses, está em "ovóptimo" estado.
مقلاة مستطيلة لطهي العجة على الطريقه اليابانيه بأحسن طريقه

- Isso é uma frigideira?
هل يوجد بها مقلاة ؟ لا ، لا ، هذه ليست مقلاة

Quanto pagarias por uma frigideira para hambúrgueres que se vira sozinha?
اليوم! -كم تدفعين مقابل مقلاة تقليب هامبرغر ذاتية؟

Diz o homem que prepara o pequeno-almoço num wok porque está demasiado triste para ir comprar uma frigideira nova.
صادر من رجل يطهو الفطور في "ووك" لأنه في غاية الحزن ليشتري مقلاة

Ela foi apunhalada com uma frigideira?
اذا تعتقدين أنها طعنت بواسطة مقلاة ؟

Quando é que acrescentámos uma frigideira ao número?
ما الذي تفعله مقلاة القلي هنا؟

A arma tem de ser uma frigideira.
انا اعني, السلاح سوف يكون مقلاة الطعام.

É uma frigideira.
انها مقلاه

Tu sem mim não és ninguém, nem uma frigideira sabes usar!
أنت حتى لا تستطيعى أن تستخدمى المقلاة