"uma frota de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسطول من
• اسطول من
• أسطول هجوم

uma frota de petroleiros, uma dúzia de casinos no Mónaco?
أسطول من ناقلات النفط؟ هناك عشرات الكازينوهات في موناكو؟

Mas, em parte, isso só é possível porque você já tem uma frota de Teslas a rolar por todas essas estradas.
لكن جزء من ذلك أصبح ممكنًا؛ لأن لديك بالفعل أسطول من سيارات تسلا تجوب كل تلك الطرق.

Um dia, uma frota de microscópios capturará cada neurónio e cada sinapse numa imensa base de dados de imagens.
بإنه في يوم ما، أسطول من الميكروسكوبات سيلتقط كل خلية و إشتباك عصبي في قاعدة صور شاسعة المدى.

Boatos de uma frota de navios piratas a inundar o Mediterrâneo.
تلك الهمسات عن اسطول من سفن القرصنه تملا البحر الابيض المتوسط

Guardião, uma frota de quatro naves acabou de sair do hiperespaço no setor seis.
اسطول من اربعة سفن حربية قد قفز بسرعة الضوء الى القطاع ستة

Esta manhã saiu uma frota de Anchorage para assegurar que este homem não foge.
ترك أسطول هجوم مرسى هذا الصباح لتأكيد هذا الرجل لا يترك.

Este enorme pais está mesmo a pedir uma frota de camiões.
هذا البلد الكبير تتوق فقط الى أسطول من الشاحنات

Há uma frota de helicópteros a 75 km daqui.
هنالك أسطول من المروحيات بكامل التسلح على بعد 50 ميلاَ من هنا

Fomos atacados do espaço por uma frota de naves alienígenas, se isso não afastar as nossas desconfianças uns dos outros, o que fará?
تم مهاجمتنا بواسطة أسطول من السفن المعادية إذا لم يكن هذا سبب لنثق ببعضنا فكيف سنفعلها

Estamos a oferecer-vos algo que significará a produção de uma frota de naves, tão avançadas quanto as naves Ha'tak Goa'uid.
نحن نقدم لك وسائل إنتاج أسطول من السفن متقدمه كـ سفن الجوائولد هاتاك

Mesmo se fosse uma frota de naves-colmeia, isso nos impediria de tentar resgatá-lo?
حتى لو كان أسطول من السفن الأم هل سيمنعنا ذلك من محاولة استعادته؟ كلّا

Portanto, a menos que tenhamos uma frota de veículos dos bombeiros, uniformes e alguns actores de confiança, temos mesmo de ligar ao 112.
لذا ما لم يكن لديك أسطول من سيارات الإنقاذ ألبسة، و دزينة من الممثلين عليك أن تتأكد أنه حقا عليك الإتصال بـ 911

Está uma frota de limusinas lá fora Para nos levar... A um clube de strip!
يوجد أسطول من سيارات الليموزين بالخارج تنتظر لتأخذنا إلى ..

Podia-se esconder uma frota de Bases Estelares neste sistema.
بوسعك إخفاء أسطول من القواعد الفضائية في هذا المكان

É uma frota de naves fantasmas escondida no espaço Cylon.
إنه أسطول من سفن شبحية تختبئ داخل فضاء الـ"سايلون"

E enquanto estávamos sentados a jantar uma frota de piratas atacou o porto.
وبينما كنّا نجلس نتناول العشاء أسطول من القراصنة هاجم الميناء.

Junta a isso uma frota de mães do futebol
♪ إضافة إلى أن أسطول من الامهات لكرة القدم ♪

uma frota de camiões, vindos de todos os cantos do país transporta toneladas de cereis, soja e grãos ricos em proteínas, que se transformarão em toneladas de carne.
اسطول من شاحنات الحبوب تصل يوميا الى هنا قادمة من جميع ارجاء البلاد وجبة من حبوب الصويا الغنية بالبروتينات لا بل أطنان من الوجبات

Acabei de receber informação de que uma frota de naves republicanas penetrou
لقد تلقيت معلومة ان اسطول من

Senhor, estamos a detectar uma frota de naves.
سيدي، كشفنا اسطول من السفن

Deve estar a tentar compensar os últimos meses. Estão a organizar uma frota de ataque.
هو يعوض عن الشهور القليلة الماضية هناك أسطول هجوم يتم تجميعة