"uma galinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دجاجة
• الدجاج
• دجاج
• دجاجةَ
• دجاجه
• كالدجاجة
• الدجاجة
• دجاجاً
• دجاجةً

Mas é necessário ter um ovo para ter uma galinha.
نعم، عليك أن تحصل على بيضة لتحصل على دجاجة.

Se eu fosse uma galinha, seria canibal por causa desses maus rapazes.
إذا كنت دجاجة ،سأتحول إلى آكل للحوم البشر لأولئك الأولادِ السيئين

Vou assar-te uma galinha, com velas à volta.
انا ذاهب الى مشوي لكم الدجاج مع الشموع من حوله.

Acabaram-se as lagostas, mas temos uma galinha deliciosa.
اننا لا نفضل سرطان البحر لكن الدجاج لذيذ

Como se estivesse uma galinha por nascer na tigela?
أتقصدين أن هناك دجاج غير مولود في الطبق؟

Não sejas uma galinha.
لا تَكُنْ دجاجةَ.

Isto deve ser bastante doloroso para si, mas é uma galinha.
من الممكن ان يكون هذا مؤلم بالنسبه لك و لكن فى الحقيقه انها مجرد دجاجه

Ele foi uma merda na entrevista de ontem à noite na rádio. Parecia uma galinha com uma vespa pelo cu acima.
صوته كان هراءً في الريديو البارحة صوته كالدجاجة التي فوق ذيلها زنبور

Quando uma galinha incuba ovos naturalmente, deixa de pôr ovos e senta-se sobre uma "ninhada" de seis ou mais ovos, durante 21 dias.
فعندما تحضن الدجاجة البيض، فإنها تتوقف عن وضع بيض جديد وتجلس على مجموعة من 6 بيضات أو أكثر لمدة 21 يوماً.

Tem uma galinha enorme à frente. É impossível não ver.
مع دجاجة ضخمة في الواجهة لا يمكن أن تضيعيه

Penso muitas vezes: "Haverá um peixe que comeu uma galinha que comeu um peixe?"
لطالما تسألت، هل هناك سمكة تأكل دجاجة تغذت على سمكة؟

Comi tanto milho que pareço uma galinha.
لقد أكلت الكثير جدّاً من الذرة اشعر وكأنّني دجاجة

O mais emocionante aqui, é ver a Jessie... cortar o pescoço a uma galinha, para o jantar.
التسلية الوحيدة هنا هي رؤية جيسي تذبح دجاجة من أجل العشاء

Sabe que não sou um grande fã dessa coisa de ladre como uma galinha, cacareje como um cão.
انا لست محب لذلك النوع كقرقرة الدجاج ونباح الكلب

Sabes, algures aí fora... deve estar uma galinha muito zangada.
في مكان ما هناك مجموعه من الدجاج غاضبه بلا أقدام

Vamos estar só os dois, a rir, com uma galinha à Kiev.
سنكون أنا وأنتِ نضحك ونحن نتناول لحم الدجاج

Tenho uma galinha desossada que troco por uma fatia de bolo.
انا لدى دجاج مخلى من العظام و سوف اتاجر فى الكيك

Que pena eu estar fora, porque consigo fazer uma galinha frita muito boa.
للأسف أنى سأذهب لأننى استطيع صنع دجاج مقلى

E acho que era uma galinha.
أعتقد هو كَانَ دجاجةَ.

Posso fazer uma galinha de madeira gigante e esconder-me lá dentro.
يمكننا ان نبنى دجاجه خشبيه كبيره ونختف بداخلها

Bem, entre o trabalho e os miúdos, sou como uma galinha sem cabeça.
حسنا بين العمل و الاطفال أنا كالدجاجة برأس مقطوع

Isso é porque um ovo não é um sistema fechado; vem de uma galinha.
هذا لأن البيضة ليست منظومة مغلقة ؛ إنها تأتي من الدجاجة.

Acho que nunca provei uma galinha tão gostosa.
إنني لا أعتقد أنني أبداً تذوقت دجاجاً طيب المذاق كهذا.همم

Pensei que íamos dar a uma galinha o melhor dia da vida dela.
ظننتُ بأننا سنقوم بأعطاء دجاجةً أفضل يوم في حياتها