| Eu tenho a merda de uma garagem. Forneço montes de carros às pessoas. | Open Subtitles | أدير مرآباً لعيناً، أعطي السيارات إلى الكثيرين. |
| Sei de uma garagem na 51ª que fica a metade do preço. | Open Subtitles | أعرف مرآباً في شارع 51 إنّه بنصف الأجرة هنا |
| Significa que uma garagem em Miami Beach, na Flórida, pode ser também um local para desporto e para praticar ioga ou mesmo para se casarem a meio da noite. | TED | هذا يعني أن مرأب سيارات في ميامي بيتش في فلوريدا، يمكنه أن يكون مكانا للرياضة ولليوغا ويمكنكم أيضا أن تتزوجوا هناك في وقت متأخر من الليل. |
| O Norris tinha uma garagem lá, | Open Subtitles | حافظ نوريس على مرآب لتصليح السيارات بالحلبة |
| O Bodnar foi apanhado numa câmara de segurança a sair de uma garagem do Aeroporto de Dulles. | Open Subtitles | بودنر تم رصده على كاميرا مراقبه خارج من جراج مطار دالاس |
| Foi atrás e levaram-os para uma garagem de carros. | Open Subtitles | تتبعت الشاحنة فقادتني الى كراج منزلي لسيارة مهترئة |
| Segui-o até a uma garagem cujo o dono é rival do mafioso. | Open Subtitles | بعد ذلك قمت بتتبعه حتى المرأب حيث قام بمقابلة باقي افراد العصابة |
| uma garagem. Está reservada com um nome não identificado. | Open Subtitles | وحدة تخزين ذاتي محفوظة تحت اسم لا يمكن تعقبه |
| Três localizações... o Carlyle, o Península e uma garagem de estacionamento. | Open Subtitles | ثلاثة مواقع , كارلايل , شبه الجزيرة ومرأب السيارات |
| Sei de uma garagem na 51ª que fica a metade do preço. Vou ter com vocês ao quarto. | Open Subtitles | أعرف مرآباً في شارع 51 إنّه بنصف أجرة المكان هنا، سألقاكما في الغرفة بالأعلى |
| O Vega usa uma garagem abandonada, na Rua 10. | Open Subtitles | يحتجز (فيغا) مرآباً مهجوراً في الشارع العاشر. |
| Wilcox é dono de uma garagem na área industrial na rua 96 com o Rio Calumet. | Open Subtitles | (ويلكوكس) يملك مرآباً في منطقة صناعية عتد التقاء الطريق 96 بنهر كالوميت |
| O meu pai construiu-a. O meu irmão morreu por ela. Não é apenas uma garagem, Werner. | Open Subtitles | والدي قام ببنائه , اخي مات فيه إنه ليس مجرد مرأب عادي، وورنر |
| Está a fazer uns barulhos. Isto é uma garagem, podes arranjá-lo. - É o que fazes. | Open Subtitles | ذلك مرأب مخصص للإصلاح يمكنك إصلاح ذلك , ذلك هو عملك |
| Num lugar que tivesse privacidade e controlo, uma garagem fechada para transferir a prisioneira... | Open Subtitles | ستحتاج لبناء يتيح الخصوصية و السيطرة مرأب مغلق ليتيح نقل السجناء ان كانت تنقل حياة مايف |
| Bem, há uma garagem ali. | Open Subtitles | حسنا، هناك مرآب لتصليح السيارات هناك. |
| -As pessoas aqui não têm garagens. Terá uma garagem. | Open Subtitles | . الناس ليس عندهم جراج هنا . سيكون لديكِ جراج |
| Vamos, é romântico. Somos provenientes de uma garagem. | Open Subtitles | هيا إنه رومانسي نحن سنبدأ من جراج. |
| Temos um receptador com uma mangueira na boca, armas automáticas, antecedentes em todos estes putos asiáticos, uma garagem cheia de leitores de DVD e comportamento psicótico geral. | Open Subtitles | هناك تاجر مسروقات في فمه أنبوب زيت وأسلحة متطورة لدينا سوابق لهؤلاء الفتيان كراج ملئ بأجهزة الدي.في.دي |
| Então talvez uma garagem de estacionamento ou um estacionamento. | Open Subtitles | يمكن أن تكون في كراج السـيارات أو مجمع اليس كذلك |
| Este túnel vai dar a uma garagem. | Open Subtitles | هذا النفق يؤدي إلى المرأب |
| Um tipo que corresponde à descrição arrendou-lhe uma garagem. | Open Subtitles | رجل يطابق المواصفات استأجر وحدة تخزين منه |
| Têm 4 quartos, 4 quartos de banho, e uma garagem para dois carros. | Open Subtitles | هناك 4 غرف نوم و4 حمامات ومرأب لسيارتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 