"uma gargalhada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضحكة
• أن أضحك

Nunca! Nem uma gargalhada, nem uma ameaça, nem um "hihihi".
لا قهقهة، لا ضحكة خافتة، لا ضحكة بلا صوت

Tão belo que até abdiquei de uma gargalhada para explicar o meu amor por este planeta em particular, e pelo sábado, maravilhosamente denominado em sua honra.
جميل جدا إلى درجة أنني سأتخلى عن ضحكة لأشرح مدى حبي لهذا الكوكب بذاته، ويوم السبت، سمي بسببه، بروعة.

Deve ter chegado um grupo de miúdos. Sabe bem ouvir uma gargalhada, para variar.
مجموعة من الأطفال وصلوا للتو إنه لأمر حسن أن تسمع ضحكة للشعور بالتغيير

E... eu pensei que se trouxesse isto, podíamos partilhar uma gargalhada.
و ظننت إن جلبت الموضوع يمكننـا فقط تعلمين ، أن نتشـارك في ضحكة

Deixe-me ir consigo. - Devo responder, ou uma gargalhada chega?
-هل يجب أن أرد علي هذا أم يكفي أن أضحك ؟

Tive de dar uma gargalhada.
كان علي أن أضحك.

Se entretanto lhe apetecer uma gargalhada fácil.
إذا كنت بحاجة إلى ضحكة مجانية في هذه الأثناء

Podes dar uma gargalhada, como um ligeiro cacarejo, depois do meu riso!
...يمكِنك أن تؤدي ضحكة خافتة ، ضحكة خافتة معتدلة بشكل مزعج بعد ضحكتي الشريّرة...

Eu... eu gritei. E saiu uma gargalhada, porque o demónio estava feliz.
لقد , لقد صرخت لكن خرجت ضحكة منّي

Tenho que vender o meu sítio em Key Biscayne para ficar ao teu lado no buraco merdoso em Los Copa para nunca perder uma gargalhada.
سابيع قطعة أرضي بـ"كيي بيسكان"... لأشتري واحدة بجوارك بـ"لوس كوبا" المزرية... كي لا أفوت ضحكة.

Fazia-nos bem uma gargalhada.
نحن بحاجة الى ضحكة.

aquilo conseguiu uma gargalhada.
مع الضفدع... ذلك أصبح ضحكة ضخمة

Tem uma gargalhada estranha.
لديه ضحكة حقاً غريبة

Tem uma gargalhada engraçada.
هو لديه ضحكة جميلة

Isso foi uma gargalhada?
هل كانت هذه ضحكة ؟

Talvez uma gargalhada.
ربما ضحكة مكتومة

Geralmente isto consegue uma gargalhada.
عادة ما أسمح على الأقل ضحكة

É o papel de alguém que é assassinado na página cinco para uma gargalhada!
-هذا دور لشخص يُقتَل بالصفحة الخامسة بسبب ضحكة !