"uma garotinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة صغيرة
• طفلة صغيرة
• صغري

Eu era uma garotinha a crescer na Califórnia, onde a minha família vivia e cultivava há um século.
كنت فتاة صغيرة نشأت في كاليفورنيا، حيث عاشت عائلتي وعملت في الزراعة منذ قرن.

Eu era uma garotinha com duas longas tranças, mas prometi.
لقد كنت فتاة صغيرة لدي اثنتين من الجدائل الطويلة، ولكني وعدته.

Tem uma garotinha viva! Dentro daquele avião!
هنالك فتاة صغيرة على قيد الحياة داخل تلك الطائرة

Quando era uma garotinha, sonhava em pôr os maus na prisão.
منذ أن كنت طفلة صغيرة حلمت بوضع الرجال السيئين في السجن أعد هذه

Você tem algumas boas lembranças do tempo que passaram juntos quando você era uma garotinha.
كانت لديك ذكريات جيدة من تلك الأوقات التي قضيتماها سوياً عندما كنت طفلة صغيرة,

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto pela época, quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
وهذا يحدث لك انت ولأي شخصٍ عادي ...لكن في صغري علمت ان بإمكاني التحدث مع الأموات

Aquele que você guardava todos os pequenos presentes que eu te trazia... quando você era apenas uma garotinha.
حيث تخزنين جميع الهدايا التي أعتدت جلبها لك, عندما كنت فقط , فتاة صغيرة ؟

Passadas três bebidas, parece uma garotinha.
حصلت على ثلاثة صواريج ستينجر لها انها فتاة صغيرة

Estamos falando de uma garotinha que está desaparecida, provavelmente ferida ou morta. Então poderia se sentar
نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة، يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة.

Não sou uma garotinha e todos no Reino Encantado sabem disso.
لا ، أنا لست فتاة صغيرة وارض الجنى كلها تعرف هذا

Quero dizer, uma garotinha de 8 anos... ela faz o qualquer coisa que os adultos queiram.
أعني، فتاة صغيرة عمرها 8 أعوام... وهي تفعل أي شيء يأمرها الكبار بفعله

Um velho morre, uma garotinha vive...
رجل عجوز يموت . فتاة صغيرة تحيى

Sou proporcionalmente parecida com uma garota, uma garotinha.
أنني نسبياً أشبة بفتاة فتاة صغيرة

- Eu não sou uma garotinha.
أنا لست فتاة صغيرة

Eu tinha uma garotinha.
كان لديَّ فتاة صغيرة

É uma garotinha.
إنها فتاة صغيرة

Ele disse que quando eu era uma garotinha ele me salvou de um afogamento no Rio Bannagave
لقد قال, انه عندما كنت طفلة صغيرة, قام بانقاذي من الغرق بنهر

Não sou uma atriz da Broadway, e ainda sou só uma garotinha.
وانا لست ممثلة في برودواي لازلت طفلة صغيرة

Justin, quando era... uma garotinha... tudo que queria era uma família.
" جاستن" عندما كنت.. طفلة صغيرة كل ما أردته هو العائلة

Desde que... eras uma garotinha, sempre correspondeste às expectativas colocadas em ti.
ديجاه منذ ذلك الحين كنت طفلة صغيرة

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
وهذا يحدث لك و لأي شخصٍ عادي ... لكن .. في صغري

Pode ser que eu seja exatamente como você... exceto a época quando era uma garotinha, soube que podia falar com os mortos.
قد أكون مثلك و مثل أي شخصٍ عادي ... لكن في صغري عرفت أن بإستطاعتي التحدث مع الاموات