| Tenho lápis número 2 e uma garrafa de água. | Open Subtitles | لدينا أقلام صاص رقم 2 و زجاجة مياه |
| Repito: Traga uma garrafa de água mineral e um Montepulciano de Abruzzo. | Open Subtitles | أكرر ، زجاجة مياه معدنية وزجاجة برتزو مولتي بويتشاني؟ |
| Existe um rumor que o americano recebeu uma garrafa de água com alguma coisa. | Open Subtitles | هناك إشاعة أن الأمريكي قد أعطي قنينة ماء و بها شيئ. |
| Com uma garrafa de água, ficarei bem. | Open Subtitles | أحتاج إلى قنينة ماء فحسب، وسأكون كما يرام. |
| Damos a todos uma garrafa de água quente. Aquela água vem do gelo. | Open Subtitles | سنعطي كل واحد منهم زجاجة ماء ساخن الماء يخرج تماما من الثلج |
| Sim, costumava mijar para uma garrafa de água porque não queria ter o trabalho de caminhar até à casa de banho. | Open Subtitles | أوه نعم، لكنه كان شخ في زجاجة المياه كوس انه لا يمكن ازعجت على المشي إلى المرحاض. |
| Parece que ele tirou uma garrafa de água do frigorífico, virou-se, foi baleado e caiu a puxar a cadeira. | Open Subtitles | يبدو وكأنّه أخذ قارورة ماء من هذه الثلاجة الصغيرة، وألتفّ للوراء، وتعرّض لطلقٍ ناري، ثمّ أسقط الكُرسي معه. |
| Vitaminas, comprimidos contra a náusea, hidratante ocular, uma garrafa de água e... | Open Subtitles | حقن فيتامينات كاملة أدوية مضادة للغثيان مموه للعين زجاجة مياه |
| No mini bar do quarto, há uma garrafa de água com um rótulo verde. | Open Subtitles | فى الثلاجة الصغيرة بالغرفة، يوجد زجاجة مياه ورقتها خضراء |
| uma garrafa de água, lembrem-se, quatro pessoas. | TED | زجاجة مياه واحدة -- تذكرون -- وأربعة أشخاص. |
| Zhi Ling, vai lá abaixo e compra uma garrafa de água para o pai, sim? | Open Subtitles | زي لينج" , اذهب إلى أسفل واشتري زجاجة مياه لوالدك , مفهوم؟" |
| Acusame-me e dá-me uma garrafa de água. | Open Subtitles | خذ حسابك، و اعطنى زجاجة مياه. |
| Isto aconteceu quando ela parou para comprar uma garrafa de água numa loja de esquina. | Open Subtitles | صادف أنّها أوقفَت سيارتها لتشتري قنينة ماء عند متجر |
| Ele foi apanhado numa câmara de segurança numa loja de esquina a comprar um tallboy, onde a Rebecca comprou uma garrafa de água aproximadamente um minuto depois. | Open Subtitles | و تم رصده في تسجيلات الفيديو الأمنية في متجر يشتري خزانة ملابس حيث اشترت ريبيكا قنينة ماء |
| Ele tinha uma garrafa de água. | Open Subtitles | كان معه قنينة ماء |
| Não é uma garrafa de água qualquer. | Open Subtitles | إنها ليست قنينة ماء عادية |
| Lápis número 2, uma garrafa de água e uma sanduíche. | Open Subtitles | بعض أقلام الرصاص رقم 2 و زجاجة ماء و شطيرة في حال ان شعرتِ بالجوع |
| - Pode ter sido por uma garrafa de água. | Open Subtitles | من الممكن انه قتل حتى من اجل زجاجة ماء |
| Adicione isto à sua lista... sempre que estiver de serviço, tenha uma caneta e papel perto da cama, juntamente com uma muda de roupa, um boné, uma garrafa de água, bronzeador, e assegure-se que tem um mapa dentro do seu veiculo, para o caso do GPS avariar. | Open Subtitles | اضف هذه الى قائمة الفحص اياً كان الوقت الذى تطلب بهِ إبقيّ ورقة وقلم بجوار سريرك مع ملابسك التى ترديها قبعة الكرة زجاجة ماء, واقٍ من الشمس |
| Vai ao carro, traz o teu colete salva-vidas e uma garrafa de água. | Open Subtitles | أسرع إلى السيارة و أحضر سترتك للنجاة و قارورة ماء. |
| Inicialmente, achei muito difícil de entender. O que me ajudou a entender foi... Eu tenho uma garrafa de água debaixo do banco. | TED | في البداية، اعتقدت أن هذا صعب بعض الشيء ليتقبله تفكيري، لكن طريقة وحيدة ساعدتني على ذلك، أنا أرى ذلك، لقد جلبت قارورة ماء من مقعدي، صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 