"uma glândula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غدة

A tiroide é controlada pela glândula pituitária, uma glândula hormonal inserida no cérebro que fiscaliza as funções da tiroide, garantindo que ela sabe quando enviar os seus mensageiros.
تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل.

A SPA 3 ataca o sistema endócrino, ao passar de uma glândula a outra.
المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى لقد بدأت بالدرقية

É uma glândula endócrina que produz muitos hormônios, acho que o suspeito foi atrás dos hormônio do crescimento.
إنها غدة صماء ...تفرز عدة هرمونات لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري

Desmentiu a ideia de Descartes de que só os seres humanos tinham uma glândula pineal, provando que ela não era a sede da alma, provavelmente, o início da ciência neurológica.
وفنّد فكرة ديكارت بأن البشر وحدهم يتوفرون على غدة صنوبرية، مثبتا بأنها ليست مقعد الروح، ويمكن القول أنها كانت بداية علم الأعصاب.

Quinta, e a mais incrível, às vezes, quando o peixe-papagaio se aconchega num canto do recife à noite, segrega uma bolha de muco de uma glândula na cabeça que envolve todo o corpo.
خامساً، وأروع شيء، عندما تتقرّب إلى بعضها في خلوة في الشعاب عند الليل. تفرز فقاعة من المخاط من غدة في رأسها. ويَلّف ذلك كامل جسدها.

uma glândula saborosa, mas é uma porra de uma glândula.
غدة شهية,و لكنها غدة على أى حال

Está perdido? Esta é uma glândula sudorifera privada. Agora, sai fora!
أنت تائه ياصديقى إنها غدة عرقية خاصة

O meu pai dizia que os Warig acreditavam que uma glândula do verme d'areia combateria a febre.
قال ابي أن (الواربنج) يعتقدون أن هناك غدة في دودة الرمال يمكن استخدامها لمكافحة الحمى

Cada uma destas fibras sai de uma fúsula e, se a seguisse-mos em direcção à aranha, o que descobriríamos era que cada fúsula está ligada à sua glândula de seda individual. uma glândula de seda é parecida com um saco cheio de proteínas da seda lá dentro.
كل نوع من الياف الخيوط تلك تخرُج من منفذ مستقل فإذا تتبعت الخيط في اتجاه العنكبوت ,ما سوف تجده انه ان كل منفذ متصل بغدة خيوط مستقلة, غدة الخيوط تشبه الكيس يحتوي على الكثير من من بروتين الخيوط في داخله

Um pâncreas é uma glândula, porra.
البنكرياس هو غدة,بحق المسيح

Alguém me dê uma glândula de adrenalina!
أى أحد يجلب لى غدة كظرية