"uma grande coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صفقة كبيرة
• أمراً مهماً
• امر كبير
• موضوع كبير

É uma grande coisa.
إنها صفقة كبيرة.

É uma grande coisa não mencionar.
انها صفقة كبيرة بدون ذكر

Sabe, se ninguehm pensou nisso ainda, isso pode ser uma grande coisa.
أتعلم، إن لم يفكر بهذا أحد من قبل، يمكن أن تكون أمراً مهماً.

Mas não era uma grande coisa.
لكن لم يكن هذا أمراً مهماً

Que o sexo é uma grande coisa, mas também não é uma grande coisa.
ممارسة الجماع امر كبير , وايضا ليس بذلك الامر الجلل

Mas tu fazes sempre uma grande coisa isso do desporto.
لكنك دائماً تفعل موضوع كبير بسبب الرياضة

Olha, Clark, talvez ela não queira que faças disto uma grande coisa.
إسمع يا (كلارك)، ربما لم ترد منك أن تجعل منه أمراً مهماً

Eu diria que foi uma grande coisa.
كنت لأقول أن هذا أمراً مهماً.

Não me interpretes mal, é uma grande coisa, mas não tem que ser uma coisa tão grande.
لا تفهميني خطأ إنه امر كبير لكنه لا يجب ان يكون بالامر الجلل جدا

É uma grande coisa.
انه,انـه امر كبير

Por isso tens que fazer uma grande coisa por nada.
لذلك يجب ان تصنعين موضوع كبير من أصل كل شيء.

E é uma grande coisa.
انه موضوع كبير.