"uma grande mentira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كذبة كبيرة
• كذبه
• الكذبة الكبيرة
• أكذوبة كبيرة
• كذبة لعينة

Não consegues. O pai fez-te uma lavagem cerebral. É tudo uma grande mentira
لا , لم تفعل لقد جن أبى أنها كلها كذبة كبيرة

Estamos todos a viver uma grande mentira e porque não hás-de vivê-la também?
نحن نعيش كلنا في كذبة كبيرة لذا لماذا لا تعيشي انت ايضا ؟

Quando mentes ficas vermelha, e com a testa a suar, e se for uma grande mentira começas a gaguejar de novo.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Sinto que tudo o que fiz hoje foi uma grande mentira.
أشعر أن كل ما قمت به اليوم عبارة عن كذبه

O Benjamin estava finalmente a ser honesto contigo e tu contas-lhe uma grande mentira?
و أنتِ أخبرته بهذه الكذبة الكبيرة العملاقة

O projecto é uma grande mentira dita a 600 pessoas.
هذا المشروع أكذوبة كبيرة اخبرتوها لـ600 شخصاً

Isso é mentira. uma grande mentira.
هذه كذبة يا أرون، هذه كذبة لعينة

E quando mentes ficas vermelha, e com a testa a suar, e se for uma grande mentira começas a gaguejar de novo.
عندما تقومين بذلك يحمرّ وجهك تصبحين لديك القليل الدموع في وجهك وإذا كانت كذبة كبيرة تبدئين بالتذمر من جديد

Ele disse que a realidade é uma grande mentira e que a única coisa que existe é um Deus único e imutável.
قال أن الواقع هو كذبة كبيرة و الشيء الوحيد الموجود هو الله الواحد الغير متغير

Gostaria de poder dizer que foi bom ter-te conhecido, mas seria uma grande mentira, porque tens sido uma enorme dor no meu rabo.
ليتني أقدر أن أقول أنه كان لطيفاً معرفتك لكن تلك ستكون كذبة كبيرة بدينة لأنك كنت ألم هائل في مؤخرتي

Agora já é uma grande mentira.
أمّا الأن سوف تنقلب علينا . إنّها كذبة كبيرة

A carta não passava de uma grande mentira.
لم يكن الخطاب إلا كذبة كبيرة,لقد خًدعنا.

Tudo isto foi uma grande mentira. Meu, como pude ser tão estúpido?
هذا الشيء بأكمله كان كذبة كبيرة كيف يمكني أن أكون بهذا الغباء ؟

Já fui e o que ele tinha para dizer, era uma grande mentira sobre não estar lá.
فعلت كل ما قاله هو كذبة كبيرة حول وجوده هناك

Eles juntaram um monte de factos e inventaram uma grande mentira.
أنهم وضعو للتو مجموعة من الحقائق غير مترابطة وجاءوا مع كذبة كبيرة

E nos últimos três dias, Eu tive de segurar-me a uma grande mentira.
وعلى مدار الثلاثة أيام الماضية، أنا أخفيتُ كذبة كبيرة

Quero dizer, uma peruca é uma grande mentira.
اقصد،شعر مستعآر انهآ كذبة كبيرة.

O Livro da Origem é apenas uma grande mentira criada para nos conduzir a uma adoração sem sentido.
كتاب "الأصل" هو كذبة كبيرة لاستمالتنا.. إلى عبادة بلا معنى

Se tudo incluir uma grande mentira.
إذاً كان كل شيء يتضمن كذبة كبيرة جداً

Para mim, o casamento é uma grande mentira.
الزواج بالنسبه لي عباره عن كذبه كبيره

- Foi tudo uma grande mentira.
كانت هذه كذبه كبيره التي اختلقتها

É uma grande mentira... Ela nunca descobriu?
--هذا نوع من الكذبة الكبيرة ألم تكتشف ذلك أبداً؟

Parece que o sub-corretor contou uma grande mentira.
يبدو قال underbroker على أكذوبة كبيرة.

É tudo uma grande mentira, de qualquer maneira.
كل شيء مجرد كذبة لعينة على أية حال