| Isto será uma grande vitória, mas vai ser difícil para ti, sabendo o que ela representa. | Open Subtitles | هذا سيكون نصراً عظيماً .. ولكنه سيكون صعباً عليك أن تعرف ما أصبحت عليه |
| Hoje, conseguimos aqui uma grande vitória, velho amigo. | Open Subtitles | لقد ربحنا نصراً عظيماً اليوم هنا,يا صديقي القديم |
| Essa mensagem significa uma grande vitória. | Open Subtitles | سيدى , هذا التقرير نصر عظيم لقد فقدنا سبع طائرات فقط |
| Encontrar o contrabando é uma grande vitória. | Open Subtitles | التمكن من رؤية البضاعة، هذا فوز كبير جدّاً. |
| É uma grande vitória para o povo. O recolher obrigatório será suspenso. | Open Subtitles | انه انتصار كبير للشعب حظر التجول الذي سيتم تعليقة |
| O Imperador obteve uma grande vitória frente aos Franceses. | Open Subtitles | حقق الإمبراطور نصراً عظيماً على الفرنسيين |
| Como as corujas faziam muitas coisas tão... heróicas, sabe? Como uma grande vitória. | Open Subtitles | اعتاد أبي أن يرويه بصورة بطولية كما لو كان نصراً عظيماً |
| Sim, foi uma grande vitória para o teu povo. - Foi uma pena o resultado final. | Open Subtitles | نعم، كان هذا نصراً عظيماً لشعبك من المخجل أن الزمن دوّار |
| A apreenção do Richard Tyler é uma grande vitória para nós, um lembrete para toda a gente que a regra da lei ainda existe neste país. | Open Subtitles | القبض على ريتشارد تايلور نصر عظيم لنا تذكير للجميع |
| Obtivemos uma grande vitória hoje e agora eu digo, | Open Subtitles | حصلنا على نصر عظيم اليوم والآن أقول |
| em 1860, meu tataravô partiu para a China no Indestrutível e conquistou uma grande vitória. | Open Subtitles | في عام 1860، جد جدتي أبحر إلى الصين في سفينة تدعى ب"الأبدية" وكان له نصر عظيم |
| - uma grande vitória, algo para trazer toda a gente de volta ao mesmo lado do corredor. | Open Subtitles | فوز كبير شيء للجميع مرة أخرى على الجانب نفسه من الممر |
| Se isto for bem sucedido, é uma grande vitória para nós. | Open Subtitles | انه دليل دامغ , سيكون فوز كبير لنا |
| O que necessitamos neste momento, é uma grande vitória, para diminuir a pressão. | Open Subtitles | لكن ما نحتاجه، الآن، هو انتصار كبير بالأبواق حتى نوقف الضغط. |
| É uma grande vitória para a vossa pequena agência. | Open Subtitles | هذا انتصار كبير لوكالتك الصغيرة. |
| Ou arranjamos essa prova ou não teremos uma grande vitória. | Open Subtitles | يمكننا إيجاده وإلا فلن نحقق انتصاراً كبيراً |
| Graças a uma grande vitória! | Open Subtitles | مع إنتصار عظيم |
| É uma grande vitória para a polícia, não? | Open Subtitles | فوز عظيم للشرطة، صحيح؟ |
| À medida que copiam os ficheiros, a DigiCorp pensa que obteve uma grande vitória contra o seu maior rival. | Open Subtitles | ..,"و بينما هم ينسخون ملفات "سانواي ستعتقد شركة "ديجيكورب" أنها قد حققت نصراً مهماً على منافستها الكبرى |
| Podemos alcançar uma grande vitória, desde que o Nimitz e o Halsey façam exactamente aquilo que espera deles. | Open Subtitles | يمكننا ان نحرز نصرا عظيما بشرط ان نيميتز و هالسى سيتصرفان بالضبط كما تتوقعون |
| Disse que estava à espera de uma grande vitória para o fazer. | Open Subtitles | قال إنه كان يريد ان يفعل ذلك من قبل لكنه كان ينتظر نصرا كبيرا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 