| A última vez que limpei uma gravata, a mancha voltou. | Open Subtitles | آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط |
| Tens uma gravata azul que fique bem com isto? | Open Subtitles | هل لديك ربطة عنق زرقاء تليق بهذه البزّة؟ |
| - É... Tive que demitir 12 pessoas e encontrar uma gravata! | Open Subtitles | إضطررتُ لطرد إثنى عشر شخصاً وبحثتُ بعدها عن ربطة عنق |
| Não esqueças que me prometeste usar uma gravata nos teus anos. | Open Subtitles | لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك |
| Tenho uma gravata verdadeira que usei num baile de máscaras. | Open Subtitles | لدي ربطة عنق حقيقه التي ارتديتها في حفله تنكريه |
| Insisto que nunca uses sapatos ou uma gravata decente novamente. | Open Subtitles | أصر بأن لاترتدي حذاء أو ربطة عنق مرة أخرى |
| Ponho uma gravata, sorrio para os patrocinadores, digo as palavras correctas. | Open Subtitles | سأرتدي ربطة عنق و أبتسم للرعاة و أقول أشياء ناضجة. |
| Bem, se fosses um vendedor melhor, teria comprado uma gravata mais bonita. | Open Subtitles | حسنًا،لو كنت رجل مبيعات أفضل لكنت اشتريت لك ربطة عنق أفضل |
| O que seria muito bom, se não significasse usar uma gravata. | Open Subtitles | والذي سيكون مقبولاً لو لمْ يكن يقتضي وضع ربطة عنق |
| Se a sua mulher vier, diga-me e porei uma gravata. | Open Subtitles | إذا زوجتك تود الحضور، أعلمني لكي أرتدي ربطة عنق. |
| Acha que devo apaixonar-me por um tipo que nem uma gravata tem? | Open Subtitles | ماذا يجب على إذن؟ هل أعشق رجل لايملك حتى ربطة عنق ؟ |
| Comprei presente para a sua mãe e para o Sonny uma gravata para o Freddy, e uma caneta Reynolds para o Tom Hagen. | Open Subtitles | اشتريت هدايا لأمك و لسونى و ربطة عنق لفريدى و قلم رينولدز لتوم هيجان |
| Ofereço-lhe uma gravata elegante à banqueiro para combinar com o fato. | Open Subtitles | سأمنحك ربطة عنق رائعة لتتماشى مع بدلة المصرفيّ |
| Está a usar uma gravata às riscas vermelhas e brancas. | Open Subtitles | أنت ترتدي ربطة عنق بلون الأحمر والأبيض المقلم |
| Agora tens dinheiro. Podes comprar uma gravata. | Open Subtitles | أن يكون لديك المال الآن يمكنك شراء حتى ربطة عنق جديدة. |
| uma gravata para o teu pai e uma garrafa de bom vinho. | Open Subtitles | ربطة عنق لوالدكِ و زجاجة من النبيذ الفاخر. |
| Se soubesse que ia conhecer o Presidente, trazia uma gravata. | Open Subtitles | إذا كنت أعرف إنى سأقابل الرئيس لكنت ارتديت ربطة عنق |
| Podem governar o mundo mas nao conseguem escolher uma gravata. | Open Subtitles | يستطيعون إدارة العالم... ولكن لا يستطيعون إنتقاء رابطة عنق. |
| Então traz uma gravata para nos deixarem entrar no restaurante. | Open Subtitles | ـ نعم أحضر رابطة عنق حتى يسمحوا لنا بالمرور من الباب الأمامي |
| Quero tomar banho todos os dias e usar uma gravata. | Open Subtitles | أريد الإستحمام كلّ يوم وأن أرتدي ربطة العنق |
| É um sítio onde pareceria demasiado composto se usasse uma gravata? | Open Subtitles | أ هو مكان لو لبست رباط عنق فيه أكون مبالغاً |
| - É uma gravata. | Open Subtitles | إنّها ربطة عُنق. |
| Arranjei-lhe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã. | Open Subtitles | أحضرت لك بذله و قميص و ربطه عنق جُدد و سأحلق لك ذقنك بنفسي صباحاً |
| Estava a usar uma gravata comum, não uma gravata borboleta. | Open Subtitles | ربطات عنقه ،كان يرتدي ربطات عنق حقيقة طويلة وليس الربطات الصغيرة ذات العقدة |
| Qualquer miúda fugia de uma gravata tão parola como essa. | Open Subtitles | ستهرب أي جميلة ترى ربطة عنقك الرخيصة تلك |
| Comecei por te influenciar a escolher o diamante azul ao usar uma gravata azul que também usarás. | Open Subtitles | بدأت بدفعك لإختيار الحجر الازرق بإرتدائي لربطة عنق زرقاء والتي ستلبسها انت أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 