"uma guerra com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب مع
• حرباً مع
• حرب بدون
• حربًا مع

Tudo o que quero é perceber se encaixo nesta família mas não sei como fazer isso no meio de uma guerra com a Ivy.
كل ما اريد عمله هو ان اعرف ان كنت ساندمج مع تلك العائلة او لا لكني لا اعرف كيف سافعل ذلك ونحن في وسط حرب مع , ايفي

Estamos a tentar encontrar o Tommy Smith e tu queres começar uma guerra com a máfia?
اذا ذهبنا رجل لرجل مع بالمر ذلك نحن نحاول ايجاد تومى سميث الان انت تريد البدء فى حرب مع عصابة ؟

A menos que queiram uma guerra com as covens.
إلّا إذا ابتغوا خوض حرب مع معاشر السحرة!

E se estiverem enganados, podemos iniciar uma guerra com outra espécie.
-إذا كنتٍ مخطئة ربما نبدأ حرباً مع جنس جديد تماماً

Merecemos saber se está a começar uma guerra com alguém.
نحن نستحق ان نعلم هل انت تبدأ حرباً مع احدهم؟

Não tenho os números exactos, mas não se luta uma guerra com ninharia, deputada.
لا أعرف المبلغ بالضبط ولكن لا يمكن خوض حرب بدون تكلفة، حضرة عضوة الكونغرس.

Vou tentar não começar uma guerra com o teu irmão. Algumas coisas mudam.
سأحاول ألّا أبدأ حربًا مع أخيك.

Sendo que o pior será perdermos os reféns e iniciarmos uma guerra com a China?
الاسوء هو ان نفقد الرهائن و نبدأ حرب مع الصين؟

Achas mesmo que eles vão começar uma guerra com o próximo governador de Sinaloa?
أتعتقد حقاً أنهم سوف يقومون بشنّ حرب مع الحاكم الجديد لـ سينالوا

Há muitos anos, começou uma guerra com o meu pai, guerra essa que está rapidamente a chegar ao seu desfecho.
منذ عدة سنوات انت بدأت حرب مع والدى و هذا يوصلنا بسرعة الى نهايتها

Eu tenho o Núcleo Azul, e o meu Soldado da Paz vai começar uma guerra com a Superfície.
لدي النواة الزرقاء. سيقوم "حامي السلام" خاصتي ببدأ حرب مع أهل السطح.

Ao criar uma distinção entre Assange e os jornais, o governo evitou uma guerra com a imprensa e inventou um inimigo perfeito, o homem a quem Bradley Manning chamava
من خِلال خلق تفرِقة بين "أسانج" والصٌحٌف، الحكومة تجنبت حرب مع وسائل الإعلام الرئيسية، وأخترعت عدو مِثالي،

Começar uma guerra com os EUA?
وأبدأ حرب مع الولايات المتحدة؟

Para quê começar uma guerra com os Bombeiros?
لماذا نريد اشعال حرب مع قسم المطافي ؟

Pensavam que estavam a impedir uma guerra com o Mundo à Parte.
ظنوا أنهم اوقفو حرب مع العالم السفلي

Achas que estão a iniciar uma guerra com os ingleses?
أتظن هذا إعلان حرب مع إنجلترا؟

Ele quer começar uma guerra com a porra da IBM!
إنه يحاول أن يبدأ حرباً مع شركة "آي بي إم" اللعينة

Conseguimos evitar uma guerra com a Terra até agora.
استطعنا تفادي حرباً مع الأرض حتي الآن

Podemos combatê-los. A última coisa de que precisamos é uma guerra com o governo dos EUA.
أخر شئ تحتاجه (شيلد) هو أن نبدأ حرباً مع الحكومة الأمريكية.

Não podemos arriscar que o cabeça quente do Griggs comece uma guerra com o Cheyenne neste momento. Não temos tropas suficientes.
لا يمكنّا المُخاطرة ببدء ذلك المتهوّر (جريجز) حربًا مع الهنودِ الآن، لسنا نملك جنودًا بما يكفي.

Está a sugerir começar uma guerra com o Irão?
تقصد، أن يبدأ حربًا مع (إيران)؟