"uma guerreira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• محاربة
• مقاتلة
• كمحاربة
• محاربه
• مُحاربة

Ela não tem o necessário para ser uma guerreira.
هي لا تستطيع فعل المطلوب لِكي تكُونَ محاربة.

Digo, eu era uma guerreira, mas essa foi uma batalha que nunca ganhei.
انا اقصدى انا كنت محاربة ولكن هناك معركة واحدة لم انتصر بها

Fi-lo sem uma espada, e sem ser uma guerreira.
كيف فعلت ذلك؟ فعلتها بدون سيف وبدون أن أكون محاربة

Ela é uma mulher de poderes para o nosso povo. Não só uma guerreira mas... uma feiticeira, entende os espíritos.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

Oxyquatzal é uma guerreira asteca com 500 anos.
أكسي كواسكل ، بعمر 500 سنة محاربة الأزتي

Sou uma guerreira de elite que passou por um treino intensivo na arte da infiltração.
أنا محاربة من النخبة و التي تدربت لسنين طويلة على فنون التخفي

Começámos antes a tentar fazer de ti uma guerreira.
لقد بدأت التركيز على جعلك محاربة بدل من هذا

Com o devido respeito, temo que a tarefa a cumprir não seja adequada para uma mulher, mesmo que seja uma guerreira amazona.
مع كامل احترامي، أخشى أنّ مهمّتنا قد لا تناسب امرأة حتّى لو كانت محاربة أمازونيّة

Achei que quisesse ser uma guerreira igual essa Katnip.
لقد أعتقدت بأنكِ تريدين ان تصبحين محاربة مثل هذه كاتنيب

Queres ser uma guerreira? É desta maneira.
اذا اردت ان تصبحي محاربة الامر يتعلق بهذا

Detestaria que ficasse intimidado diante de uma guerreira fogosa como esta.
وأكره أن يتعرض للخوف أو الفشل عندما يواجه محاربة شرسة كهذه.

Ela era uma guerreira, uma campeã, e a sua vida foi tirada pelas acções sem sentido deste homem perante vocês.
لقد كانت محاربة بطلة كما أن حياتها قد أختصرت

Teme enfrentar uma guerreira de verdade?
خائف من مواجهة محاربة حقيقية؟ آه , لامع

Conhece uma guerreira chamada Yeon Soha?
هل تعرف محاربة تدعى يون سوها ؟

Temos uma guerreira entre nós.
إذاً , لدينا محاربة بيننا , صحيح؟

Pensei que querias ser uma guerreira e percorrer o mundo como um homem.
ظننت انك تريدين أن تصبحي مقاتلة تجوبين العالم كرجل

Dava jeito ao Seeker uma guerreira como tu, Dahlia.
الباحث قدّ يستفيد من مقاتلة قوية مثلكِ يا (داليا).

Dava jeito ao Seeker uma guerreira tão forte como tu, Dahlia.
قدّ يستفيد الباحث ' ' . (من مقاتلة بقوتكِ ، يا (داليا

Prefiro pensar em mim como uma guerreira incansável pelo karma mundial.
احب ان افكر عن نفسي كمحاربة لا تتعب لقدر العالم

Hei! Você é uma guerreira. Como pode mentir para as pessoas assim?
أنت محاربه كيف تكذبين على الناس ؟

Ainda vamos fazer de ti uma guerreira.
سنجعل منكِ مُحاربة الآن.