"uma harpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القيثارة
• القيثاره

O meu sistema nervoso está a ser levado ao limite, tal como as cordas de uma harpa.
جهازي العصبي يستثار كخيوط القيثارة ويُقتلع بالحفر والطيور

Mas mesmo se tivesses uma harpa, no que diz respeito à sobrevivência das espécies, tocar harpa não é crucial.
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Porque um harpista sem uma harpa não é um defeito, é apenas um enigma para solucionar.
لأن عازف القيثارة بدون قيثارة ليس إعاقة بل لغز لنحله

Então, sem Lycra, mas com asas e sempre a tocar uma harpa.
إذاً, بدون ليكرا, ولكن لديك جوانح وتلعب القيثاره.

Pô-lo-ia a dedilhar uma harpa?
وهل هو عازف القيثاره

Por isso nem interessa que eu vá andar no corredor sem véu, numa sala que não tem flores, ao som de metade de uma harpa tocada por uma mulher que está em trabalho de parto, enquanto o meu antigo namorado lê as letras dos Guns N' Roses.
لذا هذا لايهم سأَمشي في الممرِ بدون حجاب في غرفة لَيس فيها زهور إلى نصف موسيقى القيثارة تعزفها امرأة متوجة ،

Depois, anotei todos os gradientes de cada instrumento, e, como podem ver, por exemplo, a peça irá começar com a secção de cordas a tocar suavemente, e depois terá um crescendo enquanto os metais e as madeiras entram, e a melodia irá acabar com uma harpa e um piano a tocar na escala mais alta.
ثم كتبت جميع التدرجات لكل آلة موسيقية، وكما ترون، على سبيل المثال، ستبدأ المقطوعة مع الآلات الوترية بهدوء شديد، ثم ستبدأ بالتصعيد حيث ستدخل الآلات النفخية. ثم سينتهي اللحن مع القيثارة والبيانو. حيث ستُعزف بأعلى مستوى.

Primeiro, uma harpa.
أولاً، القيثارة.