"uma heroína" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبطلة
• بطله
• البطلة
• بطل
• بطلة
• ببطلة
• بطلةً
• بطوليّة

Não porque estivesse a tentar a ser uma heroína ou assim, mas porque não sabia as respostas.
ليس لأنى أردت أن أظهر كبطلة أو شئ ما ولكنى لم أكن أعلم الإجابة

- A Stella volta como uma heroína! Lily, podes vir aqui, por favor?
ستعود ستيلا للمنزل كبطلة ليلي، أتستطيعين القدوم لهنا من فضلك؟

Não tenho de dizer-lhe quantas vidas isso vai salvar. És uma heroína.
لست مضطر لان أخبرك كم عدد الارواح التي انقذتيها انتي بطله

Chris, toda a gente diz que tu convenceste esse tipo a entregar-se, como se fosses uma heroína.
يقول الجميع أنكِ أقنعت الرجل بتسليم نفسه كما لو كنت بطله

Não sei quanto a vocês, mas estou pronta para ser uma heroína.
لا أعلم عنكم جميعاً ولكني مستعدة لأكون البطلة

Sei que te vês como uma heroína corajosa que descobriu uma história tão grande como "Watergate" e a deu ao meu maior concorrente, e sei que pensas que, depois dela ser publicada pelo "Daily Planet",
أنا أعلم أنك ترين نفسك كبطلة مقدامة الذي نشر قصة كبيرة مثل ووترغيت ومن ثم أعطائها لأكبر منافس لي وأنا أعلم أنكِ تفكرين أنه بمجرد ان تنشر صحيفة ديلي بلانت القصة

Proteje o teu disfarce, sai como uma heroína.
حافظي على ستاركِ، و اخرجي كبطلة.

Imagina-me uma heroína.
تتتخيلني كبطلة.

Sabes, a Mia morreu uma heroína, graças a ti.
أوتعلمين, أن (ميا) ماتت كبطلة بسببكِ أنتِ.

Eu sabia muito pouco sobre a minha mãe ao crescer e a única coisa que sabia é que ela tinha morrido como uma heroína ao tentar salvar o Jacob.
ما اعرفهُ عن نشأة أمي شئٌ قليل والشئ الوحيد الذي اعلمهُ هو أنها قد كبطلة محاولةً أنقاذ (جايكوب)

Ela morreu uma heroína.
أنها ماتت كبطلة

Jill Roberts de Woodsboro, a garota que tem a nossa devoção esta noite, uma heroína americana, como as dos filmes.
جيل روبرتز من مدينه ويسبرو الفتاه التي رفعت كل معنوياتنا الليله بطله امريكيه من خارج الافلام

Lutaste tanto para limpares o teu nome, e agora estás finalmente a ser reconhecida pelo que na verdade és, uma heroína.
أنت حاربتي لمسح اسمك، وفي نهاية المطاف أصبحتِ معروفه على ما تكونين بطله

Jill, como se sente sendo uma heroína?
جيل ؟ كيف هو شعوركِ وانتِ الان بطله ؟

Reformou-se no ano seguinte como uma heroína.
لقد تقاعدت العام التالى لقد كانت بطله

Desde quando se tornou uma heroína corajosa?
منذ متى اصبحتِ هذه البطلة الشجاعة؟

Não é todos os dias que temos uma heroína como guarda-costas.
ليس كل يوم تحصل على أمريكي بطل مقدر كحارس شخصي

Queres lutar contra os maus, salvar o mundo, ser uma heroína.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

A sério, ela diz que a Alex é uma heroína de acção a sério.
وأنا لا أمزح وهي تدعوكِ ببطلة حقيقية

E ela morreria como uma heroína.
لسحبها من تحت الأنقاض ولكن هنا، فستموت بطلةً أيضاً

- Deves estar a brincar comigo. - Seria um artigo sobre uma heroína.
لا بدّ أنّكِ تمزحين - ستكون مقالة بطوليّة -