"uma hierarquia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التسلسل الهرمي
• تسلسل هرمي
• هرم وظيفي
• التسلسل الهرميّ

Por isso tenho tendência a pensar nisto como uma hierarquia das cibernecessidades no espaço. Uma vigarice total ao Abraham Maslow.
لذا فالطريقة التي أميل للتفكير بها هي مثل التسلسل الهرمي للإحتياجات على الإنترنت في الفراغ. تمزيق كامل لإبراهام ماسلو.

Porque a haute cuisine é uma hierarquia arcaica construída sobre regras feitas por velhotes estúpidos.
لان التسلسل الهرمي العتيق لعالم المطبخ مبني على قواعد كتبها رجال اغبياء شياب

No que diz respeito à prioridade, há uma hierarquia.
عندما يتعلق الامر بحق الطريق هناك تسلسل هرمي

Era uma hierarquia artificial em que tudo o que se podia fazer ou não fazer baseava-se apenas no aspeto que se tinha.
وقد كان عبارة عن تسلسل هرمي مُصطنع حيث كل ما يمكنك أو لا يمكنك فعله يعتمد تمامًا على شكلك.

Acredita, há sempre uma hierarquia.
صدقني، دوما هناك هرم وظيفي.

A Medicina tem uma hierarquia por alguma razão!
هناك سبب لوجود التسلسل الهرميّ في مجال الطب

Os demónios, tal como os anjos, têm ordens ou esferas. Para ser mais específico têm uma hierarquia.
الشياطين مثل الملائكة, لديهم أوامر مثل التسلسل الهرمي من قاعدته

Velhos para usar uma hierarquia social desfasada que penaliza conquistas e recompensa a mediocridade.
أم كبار جدا على العودة على ما عفا عليه الزمن التسلسل الهرمي الاجتماعي الذي يعاقب الانجازات

É uma hierarquia. É o modo como gerimos muitos sistemas, atualmente. Mas, como sabemos, tem sido desfeita.
انها التسلسل الهرمي. ونحن نعلم جميعا أن التسلسل الهرمي هو كيف ندير الكثير من الانظمة اليوم ، لكن كما نعلم ، اصبحت معطلة.

É uma heterarquia, em vez de uma hierarquia.
اصبحت heterarchy بدلا من التسلسل الهرمي.

Um padrão de conversa, como uma hierarquia.
نمط من الحديث مثل التسلسل الهرمي

Estes numerosos machos têm uma hierarquia vasta... com um único macho-alfa a ditar as regras.
هذه الأسود المفترسة ذات الأسنان البارزة لديها تسلسل هرمي صارم مع ذكر رئيسي واحد يحكم الجماعة

Assim como existe uma hierarquia de anjos em ordem ascendente, também, no reino do mal, existe uma hierarquia.
مثلما هنالك تسلسل هرمي للمخلوقات السامية، وفق ترتيبٍ تصاعدي، فكذلك مملكة الأرواح الشريرة.

Os esconderijos regem-se por uma hierarquia complicada.
حيث أن إختباء الأسماك في المجرى يستلزم تسلسل هرمي معقد للغاية

Como vêem há uma hierarquia de cores de casacos baseada nas responsabilidades.
كما ترون، هناك تسلسل هرمي في لون السترات مبني على المسؤوليات الأمنية.

Não. Qualquer operação precisa de uma hierarquia bem definida.
على الإطلاق كل عملية تحتاج الى تسلسل هرمي محدد

Na medicina há uma hierarquia por algum motivo.
هناك سبب لوجود التسلسل الهرميّ في مجال الطب