"uma história de uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصة عن

O papá contava uma história de uma menina e a sua irmã.
انا اتذكر ان ابانا اخبرنا قصة عن بنت واختها

Porque é uma história de uma loira bonita perseguida por um pequeno homem disforme?
لأنها قصة عن فتاة شقراء جميلة السعي بلا ككل من قبل رجل صغير منحوت بغرابة ؟

Eu queria contar uma história que me obcecou quando estava a escrever o meu novo livro. É uma história de uma coisa que aconteceu há 3000 anos, quando o Reino de Israel estava na sua infância.
أود أن أخبركم بقصة والتي تملكتني أثناء تأليف كتابي إنها قصة عن شيء حدث، منذ 3.000 سنة، عندما كانت مملكة إسرائيل في بدايتها.

Lembro-me de ouvir uma história de uma rapariga... que se apaixonou por um tipo, num desses sites... e quando ela descobriu que o tal tipo era na verdade um dos seus amigos... que lhe estava a fazer uma partida, acabou por suicidar-se.
أتذكر قصة عن فتاة.. وقعت في حُب شاب في واحد تلك المواقع. وعندما آكتشفت بأن ذلك الشاب هوفيالحقيقةواحدٌمنْأصدقائهاقامبعملخُدعةعليها!