"uma história do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصة من
• بقصة عن
• قصة عن

Pus aqui estas maçãs para me lembrar de vos dizer que é bem possível que esta seja uma história do tipo Newton-e-a-maçã, mas é uma história fantástica.
قد أخرجت تلك التفاحات لأذكر نفسي لأقول لكم أن هذه في الواقع قد تكون قصة من نوع نيوتن والتفاحة، لكنها قصة رائعة.

Mas para começar, vou contar-lhes uma história do Sr. Richard Messina, que é meu amigo e diretor de uma escola primária.
ولكن أستهلُ الحديث لأقول لكم قصة من السيد ريتشارد مسينا، الذي هو صديقي ومدير مدرسة إبتدائية.

É só um jornalista a criar uma história do nada.
فقط صحفي متحمس, ويحاول أن يخترع قصة من لا شيء.

uma história do Jordan para eu deixar o meu filho tornar-se profissional?
(أتريد أن تخبرني بقصة عن (مايكل جوردان لإقناعي أن إبني يجب أن يصبح محترفاً ؟

Quer uma história do caminho de ferro?
ترغبين بقصة عن "السكك الحديدية"؟

Contar uma história do Norbit. Sou como pai dele.
اسرد قصة عن نوربت انا مثل والد نوربت

E todos os meses, ele inventa uma história do porquê não ter a metade da renda.
وكل شهر لديه قصة عن لماذا لا يتلقى نصف الإيجار الآخر

Trabalhamos com grupos ativistas, e ajudamos a divulgar as suas histórias,. Como verão daqui a momentos. numa das campanhas mais recentes, infelizmente uma história do Uganda. Apesar de termos tido uma história maravilhosa do Uganda ontem, esta não é assim tão positiva.
ونحن نتظاهر مع مجموعات النشطاء، ونساعدهم في إخبار قصصهم، وفي الحقيقة سأعرض عليكم خلال لحظات، أحد التظاهرات الأخيرة، وأظن أنها قصة من يوغندا، وبالرغم من أننا شاهدنا قصة رائعة من يوغندا بالأمس، فهذه القصة ليست جيدة للغاية.

Que tal uma história do pai quando era pequeno?
ماذا عن قصة من طفولة أبى ؟

Doc lembrou-se vagamente de uma história do passado...
تذكر (دوك) قصة من الماضي

Isso não é uma história do caminho de ferro.
( هذا ليس بقصة عن ،(السكك الحديدية.

Quero ouvir uma história do Peter Pan!
اسمعينى قصة عن بيتر بان

Eu tenho uma história do Hank.
أنا لدي قصة عن هانك

Conte uma história do Marshall. Saudades dele.
أخبرني قصة عن "مارشال" أنا أفتقده

Quer uma história do caminho de ferro?
أتريدين قصة عن سكة الحديد؟