| É uma história muito comprida. | Open Subtitles | ـ يمكنك إخباري طيلة الليل إنها قصة طويلة |
| Perguntei-lhe o que queria dizer e ela disse: "É uma história muito comprida". | TED | سألتها ماذا يعني هذا ، فقالت ، " انها قصة طويلة ". |
| uma história muito comprida. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة .. |
| É uma história muito comprida. Bem-vinda a bordo. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة مرحباً |
| É uma história muito comprida. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة. |
| É uma história muito comprida. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة جدا |
| Não propriamente. É uma história muito comprida. | Open Subtitles | ليس بالضبط (إنها قصة طويلة يا (راي |
| -É uma história muito comprida... | Open Subtitles | -انها قصة طويلة |
| É uma história muito comprida. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة |
| É uma história muito comprida. | Open Subtitles | قصة طويلة |
| É uma história muito comprida. | Open Subtitles | إنها قصة طويلة |
| - É uma história muito comprida. Eu... | Open Subtitles | -إنها قصة طويلة , أنا ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 