"uma ideia fantástica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة رائعة
• فكرةٌ رائعة
• افضل فكرة

Vou estar preparado se tiver mais trabalho e revestir o fato com o cobertor térmico foi uma ideia fantástica.
أود أن أكون مُستعداً لأي عمل يأتيني في الطريق البطانية العاكسة تحت البدلة يالها من فكرة رائعة

O primeiro é: imaginem que vão ter com um investidor de risco e dizem: "Tive uma ideia fantástica.
الأول , تخيل نفسك تذهب إلى مشروع رأسمالي و قلت لدي فكرة رائعة

Penso que a ideia de criar a Cruz Vermelha para a informação e o conhecimento é uma ideia fantástica, mas conseguimos organizar isso, apenas com voluntários?
أعتقد أن فكرة إيجاد الصليب الأحمر للمعلومات و المعرفة أنها فكرة رائعة و لكن هل حقا نستطيع تنظيم ذلك فقط بمساعدة المتطوعين ؟

- É uma ideia fantástica.
-واحد -إثنان -إنّها فكرةٌ رائعة

- É uma ideia fantástica.
-هذا فكرةٌ رائعة .

Meu Deus. É uma ideia fantástica.
يا إلهي هذه افضل فكرة

Tenho de dizer que acho que é uma ideia fantástica, Feldman!
يجب أن أقر بأن تلك فكرة رائعة يا فيلدمان.

Este jantar romântico foi uma ideia fantástica, Peter.
هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر

E eu tenho uma ideia fantástica para o teu primeiro acto oficial.
وانا لدى فكرة رائعة من اجل تمثيلك الرسمى الاول.

Não. Na verdade, pode esperar até Quinta-feira para levantá-lo? Kurt, tenho uma ideia fantástica para um clube que tornar-me-ia oficialmente a aluna mais envolvida na escola.
لا. حقيقة , هل تستطيع أن لا تصرف ذلك حتى يوم الثلاثاء كارت , لدي فكرة رائعة لنادي غلي

Mais tempo num espaço acanhado com o ziegler. Inscreve-me. Parece-me ser uma ideia fantástica.
المزيد من قضاء الوقت مع زيجلر في بيئة محصورة و منعزلة نعم أنا موافق أعتقد أنها فكرة رائعة

Acho que é uma ideia fantástica, Jane. Sempre achei.
أعـتقد بأنها فكرة رائعة ,جيـن تـعلمين ذلـك

Ninguém me perguntou, mas acho que o regresso dela à escola é uma ideia fantástica.
لم يأخذ أحد رأيي، لكنّي أظن إعادتها للمدرسة فكرة رائعة

- É uma ideia fantástica.
-تلك فكرةٌ رائعة .

Tive uma ideia fantástica.
لقد حصلت على افضل فكرة