"uma ideia terrível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فكرة فظيعة
• فكرة شنعاء
• فكرة فضيعة
• فكرة رهيبة
• فكرة سيئة للغاية
• فكرة مروعة
• هذه فكرة مريعة

Na véspera do meu 18º aniversário, tive uma ideia terrível.
قبل عيد ميلادي الثامن عشر بيوم خطرت لي فكرة فظيعة في رأسي

Ouve. Espera. Isso é uma ideia terrível.
اسمع، إنتظر، توقف هذه فكرة فظيعة

- Não, é uma ideia terrível. Não! Não!
لا، هذه فكرة شنعاء لحظة، لا، لحظة، لا

Também acho que é uma ideia terrível. Estamos felizes por tê-lo a bordo, Pete.
أجدها فكرة فضيعة كذلك نحن سعداء بإخراجك

- Isto é uma ideia terrível. - Não, não, não, não, não.
ـ هذه فكرة رهيبة ـ لا، لا، لا، لا، لا

Esta foi uma ideia terrível, desde o início.
البقاء هنا لم يكن سوى فكرة سيئة للغاية

É uma ideia terrível, e o meu pai disse que não.
. لأن هذه فكرة مروعة , وأبى قال لا

Ninguém quis mencionar que achamos o tratamento uma ideia terrível.
لم يرغب أحد بذكر أننا نعتقد بأن الخطة العلاجية هذه فكرة مريعة تمامًا

É uma ideia terrível.
إنها فكرة فظيعة

- É uma ideia terrível!
إنها فكرة فظيعة

Não, é uma ideia terrível.
لا، بل هي فكرة فظيعة

Esta foi uma ideia terrível.
كانت هذه فكرة فظيعة.

Porque neste momento, isto parece-me uma ideia terrível.
لأن الدخول يبدو فكرة شنعاء

Isto é uma ideia terrível.
-هذه فكرة شنعاء .

É uma ideia terrível.
تلك فكرة فضيعة

Tenho uma ideia terrível.
لدي فكرة رهيبة

Isto é uma ideia terrível.
هذا فكرة سيئة للغاية أخبره

Não, não. É uma ideia terrível.
لا ،لا انها فكرة مروعة

Não, essa é uma ideia terrível!
-كلاّ، هذه فكرة مريعة