"uma identidade falsa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوية مزيفة
• هوية مزورة
• هوية زائفة
• هويّة مزوّرة

O advogado era uma identidade falsa, que associámos a este sujeito.
، اسم المحامي ، كانت هوية مزيفة . تتبعناها إلى هذا الرجل

Alguém roubou uma foto minha, e usou-a para criar uma identidade falsa, para se aproximar de ti.
أحدهم سرقة صورة لي وإستخدمها لخلق هوية مزيفة حتى يتقرب منك.

Burt Solomon, também conhecido como Daniel Milworth, provavelmente comprou uma identidade falsa e até mesmo um falso diploma de professor.
بيرت سولومون المعروف أيضا بـ دانييل ميلورث غالبا إشترى هوية مزيفة و غالبا تاريخا تدريسيا مزيفا

Se ela tivesse uma identidade falsa eu tinha visto a fotografia.
إذا كان لديها هوية مزورة أود أن رأيت تماما الصورة.

Estão a usar uma identidade falsa. Aposto que é uma fresquinha.
لو كانوا يستعملون هوية مزورة فأظن أنها ستكون جديدة

Fazer uma identidade falsa que seja de confiança nas fronteiras actuais não é mais questão de ter o papel especial e um holograma.
لصنع هوية زائفة و التي يمكن الاعتماد عليها لعبور الحدود في هذه الأيام و ليس مجرد مسألة حصولك على أوراق خاصة

Parece uma identidade falsa.
يبدو وكأنّها هويّة مزوّرة.

O mesmo país que te deu uma identidade falsa para poderes vir aqui, essa China?
نفس البلد التى أعطتك هوية مزيفة لتأتى إلى هنا، الصين

A viver no Hawaii, com uma identidade falsa, e a falsificar dinheiro para sobreviver.
تعيش في "هاواي" تحت هوية مزيفة و تزول المال من أجل البقاء على قيد الحياة

Usa uma identidade falsa, há muito tempo.
كان يستعمل هوية مزيفة منذ وقت طويل

O seu filho arranjou uma identidade falsa e alugou a casa junto à sua.
ابنك حصل لنفسه على هوية مزيفة

A autora misteriosa usou uma identidade falsa para visitar o Wayne na prisão.
كاتبتنا المجهولة إستخدمت هوية مزيفة لزيارة (واين) في السجن.

Porém, disseste que a tua amiga Samantha criou uma identidade falsa e publicou coisas acerca de ti que eram mentira.
بالرغم من ذلك... قلت أن صديقتكِ (سامانثا) صنعت هوية مزيفة ووضعت أشياءً غير صحيحة عنكِ؟

Claro que precisa de uma identidade falsa.
بالطبع انت بحاجة الى هوية مزورة.

Então, tens uma identidade falsa.
الذي يعني ، ان لديك هوية مزورة.

Foi apanhado por agentes com uma identidade falsa no JFK.
شرطة الموانئ وادارة امن النقل امسكت به في منطقة JFK وهو يحمل هوية مزورة

Usou uma identidade falsa para lutar por causa do seu pai.
استخدمت هوية مزورة للقتال بسبب والدك

Registos desse nome, não aparecem antes de 1976, o que me diz que o Wren era também uma identidade falsa.
ذلك الاسم لا يرد بأيّة سجلات قبل عام 1976 مما يقودني إلى أن (رين) هوية مزورة أيضاً

E usou uma identidade falsa.
استخدمت هوية مزورة

Não estou a querer uma identidade falsa, para que possa subornar o Zimas.
{\fad(3000,3000)} {\fnArabic Typesetting\fs50\cH000000\3cH1DE5E8} ترجمة {\fs35\cH000000\3cH1D1EE8} فوزي مقاط مرحباً ، لا أريد هوية زائفة لأشتري مشروبات زيماس

Pode ser uma identidade falsa.
قد تكون هويّة مزوّرة.