"uma igreja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنيسة
• كنيسةً
• الكنيسة
• كالكنيسة
• لكنيسة
• وكنيسة

São muitos donativos. Chegam para começar a construir uma igreja nova.
يبدو أن هناك الكثير من التبرّعات، تكفي لبناء كنيسة جديدة.

E depois fomos a um bar que costumava ser uma igreja.
وبعد ذلك ذهبنا إلى الحانة التي أعتادت أن تكون كنيسة

Até roubei metade desse vidro da janela de uma igreja.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

Procurar uma igreja qualquer ou qualquer coisa que tenha um anjo.
ابحثوا عن كنيسة أو اي شيء قد يكون بجانبه ملاك

- Sabe se há uma igreja aqui? Muito antiga?
أتعرف عن مكان كنيسة صغيرة في هذه الأنحاء؟

Então, assim do nada, encontraste uma igreja e entraste?
إذن انت فجأة تجد كنيسة وتذهب الى داخلها؟

Não acha um sacrilégio apontar a um homem dentro de uma igreja?
ألا تجدين تهديد رجل بالسلاح في كنيسة لأمر مدنس بعض الشيء؟

Há uma igreja perto da cidade que tem menos gente.
هناك كنيسة هناك بجانب البلدة وهي ليست مزدحمة كهذه

Em Inglaterra, foram fechadas 1900 igrejas, desde 1969, devido à diminuição das congregações, enquanto em África, todos os dias, se constrói uma igreja ou uma mesquita.
في إنجلترا، أغلقت 1,900 كنيسة منذ عام 1969، بسبب تقلص عدد جماعة المصلين، بينما في أفريقيا، كل يوم، يتم بناء كنيسة أو مسجد.

Moramos em frente de uma igreja histórica que tinha perdido o seu antigo campanário na tempestade.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Só tinha estrebuchado em diversos empregos nos EUA antes de ter iniciado uma organização com base na comunidade na cave de uma igreja em Queens.
كنت قد تعثرت بشكل أساسي بوظائف عديدة في امريكا قبل أن أبدأ منظمة مجتمعية في قبو كنيسة في كوينز.

Depois, juntaram-se todos de novo e pintaram de amarelo uma igreja, Depois, outra mesquita e depois outra igreja.
وبعد ذلك عادوا معًا مجددًا وقاموا بطلاء الكنيسة بالأصفر. ثم مسجدًا آخر، ثم كنيسة أخرى.

Esta é uma igreja coreana que fizemos em Queens.
هذه كنيسة كورية قمنا بتصميمها في كوينز.

Ou, mais emblemático, podemos unir uma mesquita em Londres com uma igreja pobre no Cairo.
أو كما أعتقد بالتأكيد، يمكننا التوفيق بين مسجد في لندن وأفقر كنيسة في القاهرة.

Como podem ver, está no pátio de uma igreja, na Escócia, por detrás de um muro protector.
إذن كما ترون, هذا فناء كنيسة موجود في إسكتلندا, و يحيط به جدران للحماية

Essas janelas são muito pequenas para uma igreja tão grande.
غالباً لا توجد نوافذ صغيرة فى كنيسة كبيرة بهذا الحجم

Convenci-o de que fosse uma igreja.
اقنعته ان تكون كنيسة لقد اردتها بقدر ما ارادها هو

Os protestantes se quiserem podem construír uma igreja nova.
البروتستانت سيبنون كنيسة إذا رغبوا في ذلك.

Inspecciona a área que tem uma igreja perto da via-férrea.
ـ أبحثوا عن منطقة بها كنيسة قرب خط السكة الحديدية ـ نعم سيدى

Uma ladeira numa pequena vila... rodeado nos dois lados por casas... ao fundo com uma igreja.
طريق مائل في قرية صغيرة محاط علي جانبيه بالمنازل وتوجد كنيسة في نهايته

Criaste uma igreja que deixa os pretos entrarem?
لقد أسست كنيسةً ممتلئة بالملونين

Compreendes, Rose, que até mesmo as paredes de uma igreja não podem proteger um verdadeiro pecador de um bom relâmpago?
أنت لا تفهم، روز، أنه حتى جدران الكنيسة لا يمكن أن تحمي خاطىء صحيح من البرق الترباس جيدة؟

Um cigano sem sonhos é como uma igreja sem um telhado, como um livro sem letras.
و جفت أحلامي مثل الغبار لم أعد أحلم أكثر الغجري بدون أحلام كالكنيسة بلا سقف

Tentar adiar a destruição de uma igreja em Dobbs Ferry.
محاولة للحصول على وقف التنفيذ لكنيسة في دوبس فيري.

Há lojas. Vejo um barbeiro, um estúdio de tatuagens, uma igreja...
ثمة محل، أنني أرى محل حلاقة وأيضًا صالون وشوم، وكنيسة.