"uma imagem real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صورة حقيقية

Isto é mais uma imagem real das fontes de gelo erguendo-se no espaço, uma beleza espantosa.
و بهذه الطريقة ، مرة أخرى ، صورة حقيقية للينابيع الثلجية تتفجر نحو الفضاء غاية في الجمال

Do outro lado, temos a ideia do "multiverso", que nos levaria para uma imagem real, não de simetria, de beleza e de ordem,
في الناحية الأخرى، لدينا فكرة الكون المتعدد التي من شأنها أن تدفعنا إلى صورة حقيقية ليس للتماثل والجمال والنظام

Esta é uma imagem real, não é falsa.
هذه صورة حقيقية وليست مفبركة.

Portanto, qualquer imagem do tipo da que veem à esquerda, seja uma imagem real ou sintética, é feita de pequenas regiões que veem no meio da coluna, regiões de diferentes cores, diferentes luminosidades.
فمثلا أي صورة من نوع تلك التي ترونها على اليسار سواء كانت صورة حقيقية أو مصنَعة, فهي مصنوعة من مناطق صغيرة كما ترون في المنتصف مناطق ذات ألوان مختلفة, و إضاءات مختلفة.