"uma indústria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعة

É uma indústria em expansão. É altamente técnico e competitivo.
إنها صناعة نامية إنه مجال تنافسي تقني بشكل عال

Podemos ver aqui o começo de uma indústria num tubo de ensaio, uma indústria mineira em harmonia com a natureza.
وما يمكن أن تروه هنا هو بداية صناعة في أنبوب اختبار، صناعة تعدين منسجمة مع الطبيعة.

Há uma indústria de "software" de entretenimento, que é extremamente hábil a criar produtos atraentes a que não conseguimos resistir.
هناك صناعة للبرمجيات الترفيهة، والتي تستطيع فعلًا الخروج بمنتجات جذابة لا يمكنك مقاومتها.

Há toda uma indústria junto de Agbogbloshie que fabrica máquinas de soldar e que impulsiona o fabrico local.
هناك صناعة بأكملها تقوم بجانب أغبغبلوشي بالضبط تصنع آلات اللحام المُعدّة محليَاً الأمر الذي يعزز الصناعة المحليّة.

É uma indústria de 4 mil milhões de dólares baseada no veneno duma víbora brasileira, e os brasileiros não receberam nem um centavo.
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار تقوم على سم أفعى برازيلية بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.

Apareceu um mercado em que a humilhação pública é uma mercadoria e a vergonha é uma indústria.
وقد ظهرت سوق جديدة حيث الإذلال العلني يعتبر سلعة و الإفتضاح صناعة.

No noroeste do Pacífico, há toda uma indústria de colheita de musgo nas florestas antigas.
في شمال غرب المحيط الهادئ هناك صناعة كاملة من لحصاد الطحالب من الغابات قديمة النمو.

É uma indústria de 265 milhões de dólares e está em crescimento rápido.
انها صناعة بقيمة 265،000،000 دولار وانها تتزايد بسرعة.

Mas, se olharmos para o mar, vemos uma solução em que já existe uma indústria e em que há esperança de êxito.
لكن إذا نظرنا إلى عرض البحر، نرى حلاً حيث يوجد هناك بالفعل صناعة قائمة، حيث يوجد هناك سبل أوضح للمضي قدمًا.

"venderei o suficiente." Pode-se edificar uma indústria inteira com base nisto.
ويمكنك ان تبني صناعة كاملة على هذه الفكرة

Esta é uma indústria poderosa que cria instabilidade e violência aonde quer que vá.
هذه صناعة هائلة كما أنها تنشئ عدم الإستقرار والعنف اينما ذهبت.

Vou falar-vos da pior forma de violência contra os direitos humanos, o terceiro maior crime organizado, uma indústria de dez mil milhões de doláres.
سأتحدث لكم اليوم عن أسوأ شكل لإنتهاكات الحقوق الإنسانية عن ثالث أكبر جريمة منظمة عن صناعة تساوي 10 مليارات من الدولار

É a canábis, uma indústria que faturou cerca de seis mil milhões de dólares, em 2016.
إنّها الحشائش المخدرة، صناعة تجني ضرائب على المبيعات تُقّدر بحوالي 6 مليارات دولار في 2016.

Adicionamos diversão e formalidade a uma indústria informal.
حيث أضفنا المتعة والمنهجية إلى صناعة لا منهجية.

Criaram toda uma indústria de cosméticos, tentando vender a juventude eterna.
لقد إخترعوا صناعة كاملة لمحاولة إستعادة شبابهم الذي بددوه

Esta vinha representa, o que espero, venha a ser uma indústria que dependa das pessoas para o seu sucesso.
هذه الحفلة توضح ما أتمني أن يكون صناعة صناعة تعتمد على الناس لكى تنجح

A minha firma tem escritórios por todo o mundo, incluindo na América latina onde o rapto é uma indústria.
صديقي يملك مكاتب في كل أنحاء العالم حتى في أمريكا اللاتينية حيث الخطف صناعة متكاملة، ويقدم استشارات بخصوص حالات

Há toda uma indústria caseira baseada em objectos de colecção dos assassinos em série.
هناك صناعة قائمة بالكامل على مؤثرات القتلة المتسلسلين و متعلقاتهم

Se calhar, vão-me dizer que também há uma indústria caseira para isso.
أظن انكم ستخبروني ان هناك صناعة بالكامل لذلك أيضا

Quero dizer, seria desmantelada uma indústria de 200 biliões de dólares por ano, se a verdade alguma vez viesse ao de cima sobre o que deveríamos fazer.
ما أعنيه، أن هذه صناعة تعادل 200 مليار دولار في العام، التي أنت ستنهيها إذا ماظهرت الحقيقة حول ما نحتاج للقيام به.