"uma injecção de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حقنة
• جرعة من

Acho que uma injecção de morfina resolverá o caso.
أعتقد أن حقنة من المورفين ستجتمع في المريضة

Com uma injecção de Penthotal podes dormir o tempo todo.
سوف أعطيك حقنة من الصوديوم بنتوثال تستطيعين أن تنامي بتأثيرها

uma injecção de antibiótico e já pode sair daqui.
حقنة سريعة من المضاد للجراثيم و نخرجه من هنا

A infecção não está muito má, mas vou dar-te uma injecção de penicilina, só para ter a certeza, está bem?
الإصابة ليست سيئة تماماً لكنني سأعطيك حقنة أنسولين للتأكد فقط من سلامتك، حسناً؟

Não pode apenas dar-me uma injecção de cortisona ou algo assim?
في الحقيقة , هل يمكنني أخذ جرعة من "الكورتيزون" أو ما شابه؟

Podíamos dar-lhe uma injecção de adrenalina.
ُمْن الممكِنُ أَنْ نَعطيه حقنة أدرينالينِ

Chamo o Dr. Gary? Para lhe dar uma injecção de pólen?
هل تريدين ان احضر لك الطبيب جاري يعطيك حقنة من حبوب لقاح النحل؟

Se não usássemos preservativo, no dia seguinte apanhávamos uma injecção de penicilina e rezávamos para a pila não nos cair.
و إذا لم تضع واقي ذكري عليك أن تأخذ حقنة بنسلين في اليوم التالي و إلا سيسقط قضيبك ليس أننا لم نضاجعهن أيضاً

uma injecção de doenças para estimular o sistema imunológico.
حقنة مِن المرض لإثارة جهاز حماية المجتمع

Quando foi a última vez que levaste uma injecção de tétano?
متى أجريت لك حقنة كزاز للمرة الأخيرة؟

Até parece que apanhei uma injecção de vitamina B12.
أشعر وكأني تلقيت حقنة فيتامينات

Pode ser preciso dar-lhe uma injecção de epiniferina.
قد نحتاج إلى إعطاءه حقنة إبينيفراين

Preciso que me dês uma injecção de morfina na espinha.
أريد حقنة مورفين بعمودي الفقري

Dê-me mais uma injecção de adrenalina.
اعطنى حقنة أدرينالين أخرى فحسب

Preciso de um venóclise e uma injecção de antivirais, já!
انا بحاجة الى وسائل الوقف حقنة من الأدوية المضادة للفيروسات وشتات!

Até a mãe lhe dar uma injecção de anti-histamínico, que tecnicamente é um esteróide, e ela estava dopada!
.. حتى أعطتها أمها .. حقنة مضادة للهستامين .. وهي تعتبر منشطاً ! فربحت

Mas com uma injecção de engorgital no pénis, voltará a ter as erecções lindas e robustas dos tempos de liceu.
ولكن بواسطة حقنة من "أنجورتوتل" في قضيبك ستعود إلى حالة عنفوانك السابقة

É uma injecção de vitaminas, idiota.
إنها مجرد حقنة فيتامين، أيها الأحمق.

Ouça, eu termino com o Gaspar. E você procure uma injecção de adrenalina.
"غاسبارد" سيحلّ مكانك اشربي بعض القهوة، أو حقنة أدرينالين

O facto de terem aparecido em ti após uma injecção de Líquen de Lobo é tanto significante como estranho.
وبما أنها ظهرت عليك بعد جرعة من "أشنة الذئب"، فهذا شئ هام وغريب.

uma injecção de quê, mais propriamente?
جرعة من ماذا بالضبط