"uma inscrição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقش
• منقوش

Procurem algo inabitual. Que não vos pareça natural, como um desenho ou uma inscrição.
ابحثا عن أيّ شيء شاذ عن المكان، أيّ شيء غريب، مثل رسم أو نقش.

Sim, e ele tem uma inscrição, ou pelo menos uma pequena parte dela.
أجل .. و عليه نقش أو على الأقل جزء صغير من واحد.

Há uma inscrição na parede norte, a Litania de Rá.
هناك نقش على الحائط الشمالي. ليت من را.

Existe uma inscrição na caixa.
هناك نقش علي الصندوق

Quando fez isso, o cliente reparou que, na parte de trás da roda de balanço, havia uma inscrição, umas palavras.
واثناء قيامه بفك القطع لاحظ الزبون ان هناك على الجهة الخلفية لعجلة التوازن شيء منقوش كانت جملة كتبها الساعاتي

- Isto tem uma inscrição no interior. - Inscrição?
هناك كلام منقوش بالداخل ـ كلام منقوش؟

Mesmo que não esteja, a caixa tem uma inscrição:
حتي وإن كان صادقاً ، فالصندوق هناك نقش عليه ( إيرينا )

uma inscrição, uma abertura, alguma coisa.
نقش أو فتحه أو شىء ما

E no verso há uma inscrição.
ويوجد عليها نقش في الخلف.

É parte de uma inscrição encontrada no túmulo de Tutankhamon.
إنها جزء من نقش وجد في مقبرة (توت عنخ آمون)

E tem uma inscrição.
و عليها نقش

Tem uma inscrição nele que diz:
عليها نقش يقول

Tem uma inscrição.
وهناك نقش.

Há uma inscrição.
هناك نقش عليه

Há uma inscrição.
-هناك نقش

uma inscrição.
-إنـّه نقش .

Há uma inscrição dentro dela.
هناك أهداء منقوش لى بداخلها

O da Carrie tinha uma inscrição.
حسناً,تابليت(كاري)كان منقوش عليه