| Para evitar que eu apresente queixa de ti... por obstruir uma investigação federal. | Open Subtitles | حتى لا تجعلني آتي بالاتهامات ضدك ولعرقلة تحقيق فيدرالي |
| Você está preso por suspeita de conspiração para impedir uma investigação federal. | Open Subtitles | أنت قيد الإعتقال بتهمة عرقلة تحقيق فيدرالي |
| Estão a atrapalhar uma investigação federal. Saiam-me da frente! | Open Subtitles | أنتم تعيقون تحقيق فيدرالي حركوا مؤخراتكم |
| Pensa que está a ajudar o seu tio mas, está a prejudicá-lo, e está a interferir com uma investigação federal. | Open Subtitles | تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي |
| Isto significa uma investigação federal e nós somos testemunhas. | Open Subtitles | هذا يعني تحقيقاً فيدرالياً ونحن بمثابة شهود |
| - Tenho motivos para crer que o alvo de uma investigação federal está a viver em The Gates. | Open Subtitles | لديّ سبب يدفعني للاعتقاد بأن هناك هدف لتحقيق فيدرالي يعيش داخل المجمع. |
| Aquele que vai perguntar ao Procurador-geral dos Estados Unidos se deve acusá-lo de obstruir uma investigação federal ou de homicídio por negligência. | Open Subtitles | انا الرجل الذي سيخبر المحامي العام للولايات المتحدة ان يتهمك اما بإعاقة تحقيق فيدرالي |
| Detective, está a pedir-me para expor uma testemunha durante uma investigação federal, e estou a dizer-lhe que isso não vai acontecer. | Open Subtitles | أيّتها المُحققة، أنتِ تطلبين مني فضح شاهدٍ أثناء تحقيق فيدرالي جاري، وإنّي أخبركِ، هذا لن يحدث أبداً. |
| A máquina vai connosco. Faz parte de uma investigação federal. | Open Subtitles | هذه الآله آتية برفقتنا إنها جزء من تحقيق فيدرالي الآن |
| Não toca nos cupons. Está bem, fazemos isto da pior maneira. Está presa por obstruir uma investigação federal. | Open Subtitles | طيّب، سنقوم بهذا بالطريقة الصعبة، أنتِ رهن الإعتقال بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي. |
| Está a tentar obstruir uma investigação federal, sobre actividades anti-americanas? | Open Subtitles | أتحاول إعاقة تحقيق فيدرالي وتحوله لنشاطات معادية لأمريكا؟ |
| No meio de uma investigação federal, envolvido em inúmeros crimes e actividades ilegais. | Open Subtitles | علي كل صفحة من تحقيق فيدرالي متورطين فيه علي لائحة جرائم وأنشطة غير قانونية |
| Comprometeria uma investigação federal muito maior. | Open Subtitles | كاد هذا أن يعرض تحقيق فيدرالي كبير جاري للخطر |
| A menos, que queira ser preso por obstruir uma investigação federal, deixe-a ir. | Open Subtitles | إلا أن كنت ترغب أن تعتقل بتهمة إعاقة تحقيق فيدرالي فدعها |
| Estamos no meio de uma investigação federal de três anos a seguir os crimes dos Quantou pelos 4 continentes. | Open Subtitles | نحن في منتصف تحقيق فيدرالي لثلاث سنوات نتبع جرائم كانتو عبر أربع قارات |
| - Não posso revelar pormenores de uma investigação federal. | Open Subtitles | انظر, لا استطيع كشف تفاصيل تحقيق فيدرالي |
| Está preso por perturbar uma investigação federal. | Open Subtitles | أنت مقبوض عليك لتعطيل تحقيق فيدرالي |
| Impedir uma investigação federal de um homicídio, vai ver o que acontece, ok? | Open Subtitles | -حقاً؟ أنت تعرف، إعاقة تحقيق فيدرالي بجريمة قتل، سنرى ما سيحدث، حسناً؟ |
| Ele faz parte de uma investigação federal. | Open Subtitles | المشتبه به اسمه إريك تريتل نحن نطارده كجزء من عملية تحقيق فدرالي |
| Eles perceberam que é uma investigação federal e que já temos dois mortos? | Open Subtitles | هل يدركون بأن هذا تحقيق فدرالي ولدينا بالفعل قتيلين |
| Está a obstruir uma investigação federal, Xerife. Sim? | Open Subtitles | أنت تُعطّل تحقيقاً فيدرالياً أيها المأمور |
| Vou apresentar queixa de todos por obstruírem uma investigação federal. | Open Subtitles | سأضع تقارير عن جميعكم لعرقلتكم تحقيقاً فيدرالياً. |
| Não tardarei a ficar sem dinheiro, e sou alvo de uma investigação federal. | Open Subtitles | وسأفلس قريبًا وأنا هدف لتحقيق فيدرالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 