"uma jaula" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفص
• قفصاً
• لقفص

Temos uma jaula que chega para aguentar um animal como você!
لدينا قفص قوي بما فية الكفاية لحبس حيوان مثلك هنا

uma jaula com muitas pessoas mortas.
نقوم بعمل فخ, قفص محكم .يمتلىء بالعديد و العديد من القتلى

Há uma jaula mas nunca está trancada, é isso Plank? - Nunca.
يوجد قفص حديدى , ولكنه لا يغلق أبدا أليس كذلك , بلانك ؟

Porque eu tenho uma jaula como esta.
لكن لديك أسباب عديدة لكي تخاف مني لأن لدي قفص صغير كهذا في وسط المدينة

Nunca construas uma jaula da qual não possas sair.
إيّاك أنْ تصنع قفصاً لا تستطيع الخروج منه

Estás a tentar perceber se pertenço a uma jaula.
أنتِ تحاولين أن تقرري بأنني كنت أنتمي لقفص

O teu quarto deve cheirar como uma jaula de macaco!
لابد وان رائحة غرفتك كرائحة قفص القردة ! ِ

Aí deve estar uma jaula de metal. Esse é o gerador de reserva.
يُفترض أن يكون هنالك قفص حديديّ هذا هو المولّد الاحتياطيّ

Parece que Pastelito e Mora Azul precisam de uma jaula maior.
انها تبدو مثل تبدو كمزيج من البودرة والتوت تحتاج الي قفص اكبر

Atira animais para dentro de uma jaula e descobres quais de nós vão ser os leões e quais vão ser comidos.
ترمي بعض الحيوانات في قفص ثم تعرف من منا سيصبح الأسد ومن منا سيصبح الجيد

Não vou passar a minha vida a entrar e a sair de uma jaula, à espera que um rato de laboratório me diga que posso sair.
أنا لن اقضي حياتي في الدخول والخروج من قفص, في انتظار الفأر المخبري ليقول لي ان اخرج

E no meu novo livro que tu intitulaste eu defendo o uso de uma jaula para caralhos.
في كتابي التالي, الذي عَنوَنتِيه لتوّك سأنصح فيه بإستعمال قفص للقضيب

Mas não importa a decoração, uma jaula é sempre uma jaula.
لكنبغضالنظرعنكيفيةزخرفته.. القفص يضّل قفص

uma jaula cheia de cágados deve ter piada.
‏‏‏سيكون جميلا حصولي على قفص‏ ‏‏مليء بالسلاحف البرية‏‏

O Aviário é uma jaula de aço sólida.
برج الطيور عبارة عن قفص من الفولاذ الصلب

Nunca ninguém o tinha feito sem uma jaula de tubarão.
لم يقم به احد بدون قفص ضد القروش

Sei que tendes feito uma promessa ao Rei. Algo acerca de uma jaula.
قيل أنك وعدت الملك بشيء فى قفص ؟

- Refiro-me a uma jaula verdadeira.
في القبو كلا .. أقصد قفص حقيقي ..

Por isso, trocámos a liberdade por uma jaula dourada.
لذلك قايضنا الحرية مقابل قفص من الذنوب

Desenhou e construiu uma jaula especial de aço.
هو قام بتصميم وبناء قفص فولازي خاص

Porque traz uma jaula se não fica com o animal?
لم أحضرت قفصاً إذا كنت لن تحتفظ بالحيوان؟

O Owen, tão forte, que vai para uma jaula com um Weevil, desesperado para ser espancado.
وأوين ، قوي للغاية حتى أنه يدخل لقفص الويفيل كي ينهش لحمه