"uma jovem mulher" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فتاة شابة
• امرأة شابة
• إمرأة شابة
• إمرأة شابّة
• أمرأة شابة
• امرأة شابّة
• بالشابه
• إمرأة صغيرة
• أمرأة طفلة

Quer seja um jovem homem ou uma jovem mulher, torna-se um lobisomem.
سواء كان فتى شاب أو فتاة شابة فإنه يتحوّل إلى مذؤوب.

Uma pessoa tem que perguntar o que uma jovem mulher da cidade veria em tal bode belho.
أي شخص يجب أن يتسائل، ما الذي رأتـه فتاة شابة من المدينة في مثل هذا الكبش العجوز، ما الذي يُمكن أن يُحَب فيه؟

Qual destes dois uma jovem mulher preferiria? Não consigo decidir.
أي من هذين يعجب امرأة شابة لا أستطيع الاختيار

uma jovem mulher na flor da idade, privada da sua vida, da visão, da família.
امرأة شابة فى مقتبل العمر تُحرم من حياتها وبصرها وعائلتها

Ando à procura de uma jovem mulher de reputação impecável para ser minha confidente pessoal e mensageira.
أنا أبحث عن إمرأة شابة ذات سمعة لتكون بمثابة شخص كاتم أسرار ومبعوث.

A mim parece-me uma jovem mulher que está sentir o seu próprio prazer pela primeira vez.
يبدو الأمر أن إمرأة شابّة تستمتع بوقتها بإرادتها لأول مرّة

Há uma jovem mulher que o tem visitado consistentemente.
هناك أمرأة شابة كانت تزورهُ بأستمرار

Preocupo-me com seu crescimento como uma jovem mulher.
لكن انا قلقة بشأن مرحلة نموّك لتصبحي فتاة شابة

uma jovem mulher com um jarro de água esteve em falta no Museu do Prado em Madrid.
فتاة شابة مع جرة مياة كانت معارة إلى متحف برادو في مدريد

Absolutamente. E será que o rompi quando me apercebi do terrível erro que fiz com uma jovem mulher muito complicada? Sim.
و هل قمتُ بأنها الامر عندما أدركت الخطئ الفضيع الذي قمتُ به مع فتاة شابة معقدة جداً؟

uma jovem mulher a passear sozinha à noite, as pessoas podem ficar com a ideia errada.
فتاة شابة تسير لوحدها ... في الليل من الممكن أن يكوّن الناس انطباعاً خاطئاً

Aquela carta eventualmente acharia o seu caminho para as mãos de uma jovem mulher.
"ذلك الخطاب سينتهي به المطاف بين يدي فتاة شابة."

uma jovem mulher estava à sua frente.
فتاة شابة كانت أمامك

Meg, vi-te crescer desde uma alegre menina... até uma jovem mulher muito especial.
ميج لقد شاهدتكِ تكبرين من فتاة صغيرة إلى امرأة شابة مميزة جداً

Ele teve um filho com uma jovem mulher cuja linhagem era tão poderosa como a dele.
قام بإنجاب طفل من امرأة شابة والتى تمتلك كوريثة قوة مثل قوته

Tu sabias que a 80 km daqui, uma jovem mulher foi queimada na estaca?
هل تعلمين أنه على بعد أقل من 80 كم من هنا امرأة شابة قد أحرقت على الوتد؟

A última coisa que queremos, é colocá-la numa posição comprometedora, mas investigamos o assassínio de uma jovem mulher.
اخر شيء نريد فعله هو ان نقوم بفضحك ولكننا نحقق في جريمة قتل امرأة شابة

Cavalheiros, há um assassino escondido nesta cidade, um assassino que considera divertido retirar os olhos da cabeça de uma jovem mulher.
ياساده، هناك قاتل يختبئ في هذه المدينة قاتل يجد أنه من الممتع إقتلاع العيون من رأس امرأة شابة

Poderá uma jovem mulher, após a odisseia de uma viuvez suportada pelo amor à pátria, esperar protecção no abrigo de uma nova vida?
هل تستطيع إمرأة شابة... بعد ملحمة الترمل في سبيل الوطن أن تأمل في الحماية وفي حياة جديدة

Coloquei a vida de uma jovem mulher em risco.
لكن حياة إمرأة شابة في خطر

Como ouviram, a criatura raptou uma jovem mulher...
وها أنتم عرفتم، الكائن خطف إمرأة شابّة...

Quero dizer, na vida de uma jovem mulher.
أقصد , في حياة أمرأة شابة

Só quero descobrir como é que morreu hoje uma jovem mulher no parque Washington.
أريد أن أعرف فقط... كيف قُتلت امرأة شابّة في حديقة "واشنطن" اليوم

Hoje eu digo adeus a uma menina e olá para uma jovem mulher que encontrou o seu próprio caminho na vida.
واليوم أقول وداعا لميلينا الصغيره ومرحبا بالشابه التى وجدت طريقها فى الحياه

Como uma jovem mulher O que você está tentando dizer, Henry?
مثل إمرأة صغيرة ما الذى تحاول قوله يا هنرى ؟

Que uma jovem mulher, nascida com uma certa marca deve fazer uma viagem perigosa.
تقول أن هناك أمرأة طفلة ستولد وهى تحمل علامة تجعلها تقوم بهذه الرحلة الخطرة.