"uma laceração" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمزق
• بتهتك في
• تمزقاً

Parece uma laceração esplénica grau IV, com possível ruptura.
تبدو كثقوب طحالية من الدرجة الرابعة ربما تمزق

Mas infelizmente, o TAC sugere que uma laceração no seu baço, razão pela qual pedi uma consulta cirúrgica.
ولكن لسوء الحظ ، تشير صورة الأشعة الطبقية إلى وجود تمزق في الطحال لهذا السبب طلبت استشارة جراح ، بالمناسبة

É para descobrir se a hemorragia interna dele é de uma laceração esplénica ou de um rasgão num rim ou na aorta.
لنرى إذا كان نزيفه الداخلي كان من تمزق طحاله أو تمزق إحدى كِلاه أو الشريان الأبهر.

Não, eu tive uma laceração cerebral.
لا، أنا مصاب بتهتك في الرأس

Parece uma laceração de grau três. Talvez quatro.
يبدو تمزقاً من الدرجة الثالثة ربما الرابعة

Você tem uma laceração profunda na sua perna, que se tornou secundariamente infectada.
لديك تمزق عميق في قدمك و هذا سبب عمل سيء

Isto não serve, porque houve também uma laceração vertical, juntamente com a concussão.
لن أقوم بهذا لوُجود تمزق عمودي مُصاحباً للإرتجاج

É indicador de uma laceração profunda que cortou até ao osso.
إنّها إشارة إلى تمزق عميق بقطع يصل إلى العظم.

Tem uma laceração na testa que parece precisar de ser suturada.
وحصلت و جود تمزق في جبهته أن يظهر في حاجة إلى خياطة.

Quando eles extraíram a bala, o vaso sanguíneo sofreu uma laceração.
عندما أزالوا الرصاصة، الأوعية الدموية حصل تمزق.

Sem ter visto a paciente, tendo apenas por base a sua descrição... suspeito de uma laceração do cérvix.
دون بعد أن شهدت المريض، الحكم فقط من وصفك، أظن جود تمزق عنق الرحم، و

Há uma laceração na artéria no lado superior esquerdo da parede uterina.
هناك تمزق الشريان في جدار الرحم على الجانب الأيسر العلوي.

Que eu veja não... mas ouvi dizer que a menina tinha uma laceração na testa.
انا لا ارى اى... ولكن الفتاه الصغيرة لديها تمزق بالجبهة

O cateterismo do emir confirmou uma laceração numa artéria coronária.
-أكدت القسطرة التي أجريناها للأمير أن لديه تمزق في أحد الشرايين التاجيّة

Foi uma laceração muito profunda, mas tu vais ficar boa.
هناك تمزق كبير ولكنك ستكون بخير

E tem uma laceração de 15 centímetros na barriga da perna esquerda.
لديها تمزق بطول 6 انش على ساقها اليسار.

Encontrei uma laceração no tecido da mão direita da vítima.
سارويان: ولقد وجدت جود تمزق في النسيج

Ele teve uma laceração cerebral.
إنه مصاب بتهتك في الرأس

O ângulo em que a arma fracturou o úmero teria causado uma laceração na artéria subclávia.
وكانت الزاوية التي شقّ فيها السلاح عظم العضد كان لتسبب تمزقاً لشريان تحت الترقوة.