"uma lança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمح
• برمح
• رمحاً
• كرمح
• رمحًا

A lança que Hellstrom roubou ao Sr. Whitmore era a mesma lança... uma lança atlanteana.
رمح هيلستروم المسروق من وايتمور وهو نفس الرمح رمح اطلنتي

Como uma lança, ou um cano de algum tipo?
هل يمكن أن يكون هذا الجسم رمح, أو ماسورة ما؟

Mais vale morrer com uma lança espetada no coração do que terminar os dias a tossir sem ninguém a ouvir a não ser os cavalos.
رمح في القلب أفضل وسيلة للموت، عن السعال لإخراج النفس الأخير ولا يوجد أحد سوى الخيول لتسمع.

Lembras-te do programa sobre a África? Mandaram o rapaz para a selva caçar leões só como uma lança.
هل تذكر البرنامج في التلفزيون حول أفريقيا ذلك الفتى برمح فقط يصطاد الأسد

Meu Deus... que morreste na cruz, na presença de Maria, trespassado por uma lança que derramou sangue... retirado da cruz e colocado nos braços da mãe aflita... tende piedade de mim.
يامن صلب أمام ناظري والدته برمح ثقب جسده وسحب الدم منه وانزل ووضع في حضن والدته الحزينة

Fácil. Pensarão que nunca parti uma lança antes.
اهدآ، سيعتقدون إنها أول مرة أكسر فيها رمحاً

Mas ele matou-o na mesma. E não com uma espada, uma lança ou flechas. Não.
ورغم هذا قتله لا بسيف، أو رمح أو سهام، لا

Para a próxima, antes de fazeres uma declaração de amor alucinada a uma zombie emocional com uma mastite e um marido que comprou uma lança das Aleutas, pensa em telefonar primeiro.
ربما في المرة القادمة تقرر أن تقوم ببعض الحب المختل لزومبي عاطفي مع قناة حليب و زوجي اشترى مؤخراً رمح صيد

Isto suportava um terramoto com 9 pontos na escala Richter ou uma lança térmica industrial.
يُمكن لهذه أن تصمد مُقابل زلزال قوّته 9.0، أو رمح حراريّ صناعي.

Marie-Jeanne enfrentou a Besta com nada mais que uma lança de ponta de aço.
ماري جان واجهت الوحش بليس اكثر من رمح بسن مدبب فقط

O Adam leva quatro horas para fazer uma lança e três para fazer um machado.
إستلزم آدم أربعة ساعات لعمل رمح وثلاثة ساعات لعمل بلطة .

Já o Oz leva uma hora para fazer uma lança e duas para fazer um machado.
إستلزم اوز ساعة واحدة لعمل رمح وساعتين لعمل بلطة .

E atrás dele, estava a deusa Atena, toda de branco, com uma lança dourada na mão.
-و خلفه الالهة اثينا فى رداء ابيض -مع رمح ذهبى فى يديها

uma lança Norueguesa.
ويسرق شيئا من على حائطي رمح نرويجي قديم

Não me interessa se tenho de fazer uma lança de bambu, este idiota...
أنا لا أهتمّ إذ يجب أن أقطع رمح خيزران، هذا المتسكّع...

O homem que matou Tecton do lado de fora do templo de Apolo nunca vi ninguém arremessar uma lança daquela forma.
الرجل الذى قتل "تكتون" أمام معبد "ابوللو" اليوم لم أرى رمية رمح مثل هذه من قبل

Não podes matar um fantasma com uma lança, se aquilo era um fantasma!
-لا يمكنكِ قتل شبح بواسطة رمح -إذا كان هذا الشئ شبحاً بالفعل

Isto foi um sonho ou levei com uma lança?
هل كان ذلكَ حلما أمْ إنني فعلاً تمّت إصابتي برمح ؟

Não dirias isso se ouvisses os gritos de um homem morto por uma lança.
ما كنتَ ستقول هذا لو أنك سمعت تأوهات رجل قد طعن برمح..

Uma vez perfurei um homem nas costas com uma lança
مرة طَعنتُ رجل في الظهرِ برمح.

Vês um homem preto com um pau afiado e é suposto ser uma lança?
انت ترى رجلاً أسوداً مع عصا حادة ويفترض ان تكون رمحاً ؟

Isto parece-te uma lança?
أيبدو هذا كرمح لك؟

Se nos dissessem que não podíamos deitar-nos como homem e mulher, enfiávamos-lhes uma lança pelo rabo acima.
إذا أخبرنا شخصٌ ما أننا لانستطيع الإستلقاء مثل رجلٍ وامراءة لغرزنا رمحًا في مؤخرته