"uma lasca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شظية
• شظيّة

Numa luta, uma lasca deste tamanho podia ter quebrado quando a arma foi arrancada.
في شجار، شظية بهذا المقاس تكون قد كسرت في محاولة لإنتزاع السلاح.

É uma lasca do incisivo central superior esquerdo.
إنّها شظية من قاطعة علوية وسطى يسرى مكسورة.

Um pedaço perdeu-se, uma lasca do cristal.
وفقدت قطعة واحدة منها، شظية من البلورة

- Corta-me uma lasca fininha.
نعم، كنت تريد بعض؟ - مجرد قطع لي قليلا شظية.

Impossível. O pénis do Max está preso no meu cérebro como uma lasca. Como uma lasca de tamanho de lasca.
مستحيل ، ذكر (ماكس) عالق في عقلي مثل شظيّة ، كشظية صغيرة

É uma infecção devido a uma lasca que não foi tratada.
إنّه إلتهابٌ شديد سببته شظية غير معالجة

Encontrei uma lasca na roupa da morta.
وجدت شظية على ملابس الفتاة الميتة

Podes ajudar-me? Acho que ainda tenho uma lasca de madeira nas costas.
أظنّ ثمّة شظية خشبيّة ما تزال في ظهري.

Enquanto estava a podar, uma lasca voou para dentro do meu ouvido.
بينما كنت اشذب الزرع وقعت شظية على اذني

O Arastoo mandou uma lasca da lesão na clavícula.
أرسل لي (أرسطو) شظية من الجرح على الترقوة.

LN: A princípio, ela julgou que era apenas uma lasca de madeira, porque era o tipo de coisas que era costume encontrar em Fyles Leaf Bed — partes de plantas pré-históricas.
لطيف ناصر: ظنت في البداية أنه مجرد شظية من الخشب، لأنه تم العثور على مثل هذه الأشياء في ذلك المكان من قبل-- أجزاء نباتات من عصور ما قبل التاريخ.

Enfermeira, enfiei uma lasca.
يا ممرضة لدي شظية من الخشب

Tens aí uma lasca?
ألديك شظية خشبيه؟

Foi preciso uma lasca de meteóro de 70 mil dólares para deter o de metrópolis.
أملك 70,000 دولار شظية نيزك مشعة لإيقاف شخص واحد من (ميتروبوليس).

Entrei uma lasca de madeira.
خشب، وجدت شظية خشب

Também encontrei uma lasca de betão entalhada no ferimento do crânio que entreguei ao Hodgins.
كما انني وجدت شظية من الخرسانة ضمن الجرح في الجمجمة (أعطيتها لـ(هودجينز

Se ela tivesse uma lasca, eu puxava-a da sua carne com os meus lábios.
إذا دخل فيها شظية سوف أسحبها من لحمها .

uma lasca de 26 de junho de 2010.
شظية صغيرة من 26 يونيو 2010

Tenho uma lasca na minha cauda.
‫دخلت شظية في ذيلي

- É tudo, uma lasca de cristal?
- أهذا كل شئ؟ شظية بلورة؟

Vais ficar com uma lasca.
ستصيبكَ شظيّة.