عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma lembrança de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تذكار من
| - Uma lembrança de Bagdad um estilhaço de um IED. | Open Subtitles | ماذا؟ (تذكار من (بغداد شظية من قنبلة |
| Uma lembrança de Florida. | Open Subtitles | تذكار من (فلوريدا) |
| Uma lembrança de Coney Island. | Open Subtitles | تذكار من جزيرة (كوني) |