"uma lição ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درساً

Estás a dar-lhe uma lição ao apareceres assim e estragares a minha noite.
إذن أنت تلقنها درساً بتطفلك من دون إشاره وإفسادك أمسيتي

O pai sádico, sempre a dar uma lição ao filho através de humilhação.
الأب السادي، يعلّم ابنه درساً في الذُل دائماً.

Está na hora de ensinar uma lição ao Sr. Rothwell.
حان الوقت لتعليم الإستاذ روثلو درساً

Dá uma lição ao nosso rapaz mau.
الفتاة الصغيرة تعلم فتانا الصغير درساً

Dá-lhe uma lição ao verdadeiro estilo de Stjärnsberg.
لقنوه درساً في الروح الحقيقية لـ "سانت أورنسبيرج"

Valeu a pena, para dar uma lição ao cabrão do Laronne.
كان الأمر يستحق ذلك علمت ذلك العاهره "لارون" درساً

Era para ensinar uma lição ao Rei. E à East India.
لا، بل لأعلم الملِك والشركة درساً

Bem, pensei em dar uma lição ao Tindel por causa da sua arrogância.
على أية حال , فكرت أن ألقن .... "السيد "تيندل درساً جراء وقاحته وأختبر قوة شخصيتة

Vamos dar uma lição ao professor.
سوف نُلقن المعلم درساً

Tenho que dar uma lição ao meu filho.
يجب أن أعلم إبني درساً

De repente fiquei tão farto que decidi dar uma lição ao Turk e ao Todd mesmo ali no "court".
فجأة كنت في غاية الضيق لدرجة أنني قررت تأديب (ترك) و(تود) درساً في الملعب

Deviamos dar uma lição ao Ricky.
يجب علينا أن نلقّن "ريكي" درساً.

O pai não me quis ajudar a dar uma lição ao Michael, por isso, preciso de ti e dos Polícias Brasas.
والدي قرر ألأ يساعدني , لتلقين (جورج مايكل) درساً لذلك أنا بحاجة لمساعدتك مع شرطتك المثيرة

Devias dar uma lição ao teu amigo, Ford.
علم صديقك درساً يا فورد إنه ضيف على سفينتى !

...vamos dar uma lição ao cabrão do Japonês.
لنلقن ذلك الياباني درساً

Devíamos dar uma lição ao Gao!
يجب أن نذهب و نلقهم درساً

- O direito de ensinar uma lição ao filho. - Sim.
الحق لتعليم ولدك درساً

Para dar uma lição ao meu filho!
حتى ألقنّ ولدي درساً.

Ele só queria dar uma lição ao tipo.
أراد فقط أن يلقنه درساً.

Está na altura de alguém ensinar uma lição ao teu namoradinho.
آن الأوان لأن يتم تلقين" "صديقك درساً