"uma lição valiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• درساً قيماً
• درس ثمين
• درس قيّم
• درسا ثمينا

Graças ao honesto Abe reavemos a nossa casa e aprendi uma lição valiosa,
شكرا لهذا القرد العجوز بفضله استرجعنا منزلنا وتعلمت درساً قيماً

Não, obrigado eu, por ensinares uma lição valiosa às crianças.
كلا ، بل شكراً لك لأنك علمت الأطفال في كل مكان درساً قيماً

Mas com alguma sorte, as vossas irmãs ou irmãos podem ter ouvido os vossos gritos e o vosso esforço vai servir como uma lição valiosa para eles.
لكن مع قليل من الحظ، قد يسمع أخوك أو أختك صراخك، وسيكون تصرفك درساً قيماً لهم.

Ela ensinou-me uma lição valiosa. Na há realmente nada como o amor.
علّمتني درس ثمين لا يوجد هناك شيء يُدعى الحب

Isso é uma lição valiosa. Não puseste só as nossas vidas em risco.
ذلك درس ثمين أنت وضعت حياتنا في خطر

Espero que todos tenham aprendido uma lição valiosa sobre como realizado ser um médico pode ser.
آمل أن تكونوا جميعاً قد تعلمتم درس قيّم عن كيفية وفاء الطبيب

E espero que tenhas aprendido uma lição valiosa, Zayday, sobre o fácil que é ser um médico.
وآمل أن تكوني تعلمتي درس قيّم يا (زايداي)، عن كيفية سهولة أن تكون طبيب

Aprendeste uma lição valiosa. Uma rapariga bonita como tu não deve ir para o escuro sozinha.
سألقنك درسا ثمينا, بنت جميلة مثلك لا يجب أبدا أن تخرج فى الظلام بمفردها

Espero que tenham aprendido uma lição valiosa, meninos.
أتنمي ان تكونوا تعلمتم يا أطفال درساً قيماً.

Bem, acho que este jantar serve como uma lição valiosa.
حسناً, أعتقد بأن هذا العشاء يقدم درساً قيماً

A mãe e a cria aprenderam uma lição valiosa com a avó.
تلقت الأم وعجلها درساً قيماً من الجدة.

Mas estou-lhe grata. Ensinou-me uma lição valiosa.
لكني ممتنة له، فقد علمني درساً قيماً.

Acho que aprendi uma lição valiosa hoje.
أعتقد بأنني تعلمت درساً قيماً هنا اليوم

E toda a gente aprende uma lição valiosa.
وتعلّم الجميع درساً قيماً

Mas acho que aprendes-te uma lição valiosa.
لكن أعتقد تعلّمت درس ثمين.

É uma lição valiosa.
إنه درس قيّم