"uma linha reta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خط مستقيم
• خطاً مستقيماً
• الخط المستقيم

O que é interessante é que este diapositivo — como tantos outros diapositivos de tecnologia, a que estamos habituados — é como uma linha reta numa curva semi-log.
والشيء المثير للإهتمام بخصوصها أن هذه الشريحة، مثل الكثير من الشرائح التقنية التي تعودنا عليها، وهي تقريبا عبارة عن خط مستقيم على منحنى شبه لوغارثمي.

Assim, até uma linha reta, algebricamente, é uma curva.
لذلك ، وحتى خط مستقيم ، مع تعريف حساب التفاضل والتكامل ، هو منحنى.

Dirigir em uma linha reta é viajar em uma dimensão.
, قم بالقياده في خط مستقيم فى هذه الحاله أنت فعلياً تنتقل في بعد واحد

Movimentamo-nos, descendo uma unidade e cruzando uma unidade e traçamos mais uma linha reta.
لذا فكل مرة نتحرك فيها، نتحرك مرة للأسفل ومرة للجانب، ونرسم خطاً مستقيماً جديداً، صحيح؟

E eu disse: "É uma linha reta.
فقلت .. انه الخط المستقيم . .لقد اخبرتني هذا البارحة

Para os cristãos, o ponto fixo de moralidade, o que constitui o certo e o errado, é uma linha reta que nos leva diretamente para Deus.
بالنسبة للمسيحيين إصلاح نقطة أخلاقية ما الذي يشكل الصواب و الخطأ إنه خط مستقيم يقود إلى الإله

Imagine uma linha reta na direção do chão, direita para a frente.
تخيلوا خط مستقيم ممتد من تحتكم على الأرض بشكل مستقيم

Se estiverem alinhadas como é devido, quando estamos de pé, devemos poder desenhar uma linha reta de um ponto mesmo em frente dos ombros, até à parte de trás da anca, até à parte da frente do joelho, até a poucos centímetros em frente do tornozelo.
لو كانت الفقرات متراصة بشكل صحيح فعندما تقوم بالوقوف يجب أن تتمكن من رسم خط مستقيم من نقطة تقع أمام أكتافك مباشرة إلى ما وراء الورك إلى أمام الركبة إلى بضع بوصات أمام الكاحل.

Tenho uma linha reta na minha superfície esférica.
لديّ خط مستقيم على سطح الكرة خاصتي.

Literalmente, uma linha reta.
أعطت حرفيا خط مستقيم.

Isto é uma linha reta.
هذا خط مستقيم.

E é uma linha reta.
إنه خط مستقيم.

Faz uma linha reta entre A e B.
ارسم خلالها خط مستقيم ا ب

Não há nada de errado com uma linha reta, Chet.
سر فى خط مستقيم يا شيت

Isto não será uma linha reta.
وهذا لن يكون في خط مستقيم.

Tornei-me criativo. Foi só depois de escrever um livro e de fazer uma exposição retrospetiva que consegui definir exatamente... — parecia que todas as coisas loucas que eu tinha feito, a bebida, as festas seguiam uma linha reta que me levara ao ponto de que estou a falar, neste momento.
في الواقع حتى انني لم اتمكن من تأليف كتاب اوحتى من المعرض الاستعادي او المسير بالضبط -- تبدو أشد الأشياء الجنونيه التي كنت قد أفعلها ، كل ما عندي من الشرب ، او من كل الأطراف -- اتبع خط مستقيم وهذا يقودني إلى النقطة في الواقع أنا أتحدث إليكم في هذه اللحظة

Divida AB em D... e faça uma linha reta DC num ângulo reto com AB.
الآن اقسم ا ب عند د وارسم خطاً مستقيماً ا د من الحافة إلى ا ب

O tempo não é uma linha reta, pode contorcer-se em qualquer forma.
الزمن ليس خطاً مستقيماً بل يمكن أن ينحنى بأى شكل

O que queremos dizer com uma linha reta numa superfície curva?
ماذا نعني بالحديث عن الخط المستقيم على سطح منحني؟