"uma lista de coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمة بأشياء
• قائمة من الأشياء
• أنت واحد من قائمة الأشياء
• قائمة بالأشياء التي
• قائمة للأشياء

Deu-me uma lista de coisas embaraçantes que tenho de fazer amanhã ao jantar.
أعطاني قائمة بأشياء مُحرجة يجب أن أقوم بها على العشاء ليلة الغد

Aqui está uma lista de coisas que não podem fazer durante a folga.
هاكم قائمة بأشياء لن تقوموا بفعلها أثناء الإجازة

É uma lista de coisas sobre mim que ninguém sabe.
هذه قائمة من الأشياء التي لا يعلمها أحدٌ عني

Acho que um plano é apenas uma lista de coisas que não acontecem.
أعتقد أن الخطة قائمة من الأشياء التى لا تحدث

uma lista de coisas que "você" pode colocar na minha boca.
أنت واحد من قائمة الأشياء التي أرغب بلعقها بفمي

uma lista de coisas para fazeres amanhã, à mesa de jantar.
قائمة بالأشياء التي نريدكِ أن تفعليها ليلة الغد على طاولة العشاء

Aqui tens uma lista de coisas que preciso que me faças.
هنا قائمة للأشياء التي أحتاجك أن تفعلها إلي

Há uma lista de coisas que preciso que faças.
لدي قائمة بأشياء اريدك ان تفعله عندما انا غائبة

Se houvesse uma lista de coisas que me fazem ficar confortável, a "listas" estaria no topo da lista.
إذا كان يوجد قائمة بأشياء تجعلني أشعر براحة أكثر لكانت القوائم على رأس هذه القائمة

Ela preparou uma lista de coisas para dar a todas as pessoas em Reata.
فقد أعدّت هـنا قائمة بأشياء أرادت إعطاءها لكلّ أناس (رياتــا)

Eu mandei uma lista de coisas. - Sim.
لقد ارسلت قائمة بأشياء نعم

Fiz uma lista de coisas que preciso.
أنا قدمت قائمة من الأشياء التي تحتاج إليها.

Tenho uma lista de coisas a fazer esta noite, enquanto guio.
لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود

Andavas a fazer uma lista de coisas que eram óbvias, e eu lixei-te.
إنّك كنت ترتب قائمة من الأشياء الواضحة وأنا قاطعتك.

O que temos da ilha, é o maior, mas há também uma lista de coisas aqui.
لهذا لدينا هذه الجزيرة... ،إنها الأكبر لكن هنا أيضاً ثمة قائمة من الأشياء

uma lista de coisas que você pode colocar na minha boca.
أنت واحد من قائمة الأشياء التي أرغب بلعقها بفمي

Estava tão nervoso que inventei uma lista de coisas para dizer.
كنت شديد التوتر قبل الإتصال، كتبت قائمة بالأشياء التي سنتحدث عنها

É mesmo interessante, Na noite passada não consegui dormir, e para passar o tempo fiz uma lista de coisas que me chateiam mais que tu.
مثير جداً، لم أستطيع النوم في الليلة الماضية، لذا لتمرير الوقت، كتبت قائمة بالأشياء التي تزعجني أكثر منك.

Sabes, há cinco anos, se tivesse de fazer uma lista de coisas impossíveis de acontecerem, dares-me um golpe de misericórdia, metendo-me uma bala na cabeça... teria sido a primeira da lista.
هل تعلم، منذ خمس سنوات خلت لو كنت مجبرة على وضع قائمة للأشياء المستحيل وقوعها أنت تمثل دور العاشق الولهان بإيلاجك عضو فى جسدي كان سيكون ذلك على قمة قائمة المحرمات لدي