"uma lista de espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمة انتظار
• قائمة إنتظار
• لائحة إنتظار

A tua mãe tinha uma lista de espera de três meses.
لأن أمّك أمامها قائمة انتظار لثلاثة شهور.

Havia uma lista de espera de 5 anos. Usei o seu nome.
كانت هناك قائمة انتظار لخمسة أعوام استخدمت اسمك

Não são apenas os preços. Há uma lista de espera por vagas.
ليست الاجرة هي العامل الوحيد هناك قائمة انتظار لإشغال الغرف

Agora há uma lista de espera, o que é injusto, porque algumas pessoas estão a lê-lo pela segunda vez, embora haja pessoas como tu que ainda nem o leram.
هناك قائمة إنتظار الآن وهذا غير عادل لأنك كما تعلمين, بعض الناس سيعيدون قرائته حتى ان كان هناك اشخاص مثلك

Temos uma lista de espera muito extensa.
لدينا قائمة إنتظار كبيرة.

Há uma lista de espera e questões de seguro para resolver e o relatório do médico.
هناك لائحة إنتظار ومشاكل التأمين الصحي للتعامل معها وتقارير الأطباء

Desculpe. Existe uma lista de espera para este lugar também?
انا اسفة ، هل هناك قائمة انتظار لهذا المكان ايضا ؟

Nós temos uma lista de espera muito longa, então, infelizmente, a nossa política sobre ausências não autorizadas é bastante rígida.
لدينا قائمة انتظار طويلة جدا لذا .. لسوء الحظ سياستنا

Há uma lista de espera, não se pode saltá-la, está bem?
هناك قائمة انتظار, أليس كذلك؟ أقصد أنك لا تستطيع تخطي ذلك, أليس كذلك؟

Lamento, minha senhora, mas ele tem uma lista de espera de nove meses.
آسفة يا سيدتي، لكن أمامه قائمة انتظار لتسعة أشهر

O voo está cheio e há uma lista de espera enorme.
الرحله محجوزه بالكامل وهناك قائمة انتظار طويله

Fale depressa. Existe uma lista de espera.
تكلم بسرعة ، يوجد قائمة انتظار

Há uma lista de espera para percorrer o rio de canoa?
هناك قائمة انتظار للتجديف في النهر؟

Tenho uma lista de espera. Tenho de ligar-lhes.
لديك قائمة انتظار عليك أن تتصل بهم

Normalmente há uma lista de espera.
هناك بالعادة قائمة انتظار

Talvez ele tenha uma lista de espera.
وربما لديّه قائمة إنتظار.

Há uma lista de espera de 6 anos.
- هناك قائمة إنتظار ل 6 سنوات

Sei que há uma lista de espera.
أفهم أن هناك لائحة إنتظار