"uma lista de todos os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمة بكل
• قائمة بجميع
• قائمة جميع
• قائمة بأسماء
• قائمة بكُلّ
• لائحة بأسماء كل

Olha, fiz uma lista de todos os solteiros elegíveis.
انظر عملت قائمة بكل العزاب المؤهلين حولنا

Dar-lhe uma lista de todos os nossos agentes estrangeiros é traição.
إعطاء هذا الرجل قائمة بكل عميل أجنبى فى كشوفاتنا تصرف يدل على الخيانة

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

Arranja uma lista de todos os fotógrafos que fizeram sessões com a Amber.
ودعنا نحصل على قائمة بجميع المصوّرين الذين كان لديهم جلساتٌ عمل معها

-Sim, e preciso também de uma lista de todos os seus empregados e dos outros membros da trupe. -Claro que sim.
نعم ، وأنا أيضاً بحاجة إلى قائمة جميع موظفيكما وأي أعضاء آخرين من فرقتكِ

Pode arranjar-me uma lista de todos os amigos dela, nomes e contactos?
هلاّ أحضرتي لي قائمة بأسماء كلّ أصدقائها؟ أسمائهم ومعلومات الاتّصال بهم؟

E quero uma lista de todos os locais onde estacionou o carro.
وأنا أُريدُ قائمة بكُلّ مكان أوقفتَ سيارتَكَ فيه.

Esta é uma lista de todos os que trabalham na minha firma.
هذه لائحة بأسماء كل من يعمل في شركتي

Quero... quero uma lista de todos os teus clientes e quero-a agora.
أريد أريد قائمة بكل المدمنين وأريدها الآن

Quero uma lista de todos os camionistas que estacionaram aqui durante a noite.
اريد قائمة بكل سائق شاحنة توقف هنا طوال الليل

Fiz uma lista de todos os que foram curados pelo Roy.
لذا قمت بعمل قائمة بكل شخص قام روي بشفائه

Vou fazer uma lista de todos os locais possíveis, num raio de 300 km.
أنا سأكتب قائمة بكل المواقع المحتملة فى غضون 100 ميلا

Então, arranjei uma lista de todos os projectos em que estavam a trabalhar na altura em que a Rachel Beck desapareceu.
لذا ذهبت واحضرت قائمة بكل المنتجات التي كانوا يعملون عليها في الوقت التي اختفت فيه رايتشل بيك

O Uther tinha uma lista... de todos os suspeitos de usar magia.
أوثر أعد قائمة بكل من يشتبه استخدامهم للسحر

Tenho uma lista de todos os casamentos da cidade e encontrarei um substituto assim que o primeiro acabar.
لديّ قائمة بجميع حفلات الزفاف الأخرى في المدينة. ووجدتُ عازفةً بوسعها المجيء سريعاً فور إنتهاء الزفاف الأوّل.

Enquanto isso, passe-me uma lista de todos os presentes.
في غضون ذلك، هلا حصلتُ على قائمة بجميع حاضري الحفلة؟

O calendário das aulas de Stanford e uma lista de todos os voos daqui até o norte da Califórnia.
موعد محاضرات جامعة ستانفورد و قائمة بجميع الرحلات الجوية من هنا الى شمال كاليفورنيا

Sabes, quando os polícias fazem testes aleatórios de drogas, eles têm uma lista de todos os medicamentos que já foram tomados.
عندما يخضع الضباط الى أختبار عشوائي للعقاقير يتوجب عليهم أدراج قائمة بجميع الأدوية التي تناولوها

Estou a fazer uma lista de todos os erros.
لقد كنتُ أستمر بتدوين قائمة جميع الأخطاء.

Preciso de uma lista de todos os que apanhavam lixo durante a orientação.
أنا في حاجة الى قائمة جميع الموجودين بواجب القمامة خلال الندوه.

Faz uma lista de todos os prisioneiros do Frigorífico.
اصنعي قائمة بأسماء جميع المساجين الهاربين من الثلاجة.

Faz uma lista de todos os teus clientes.
أكتب قائمة بكُلّ زبائنك

E esta é uma lista de todos os que trabalham na minha.
و هذه لائحة بأسماء كل من يعمل في شركتي