| E conseguimos obter uma lista dos cientistas deles em Arzamas. | Open Subtitles | ولقد استطعنا الحصول على قائمة بأسماء علمائهم في آرزاماس |
| Tem uma lista dos animais que quer que eu capture? | Open Subtitles | هل لديك قائمة بالحيوانات التي تريدني أن أقوم بإحضارها؟ |
| Penso que o segundo registo tem uma lista dos dadores compatíveis e a fonte do dinheiro ilegal. | Open Subtitles | أعتقد أن السجل الثاني يحتوي على قائمة بأسماء المتبرعيّن المزيفيّن ومصدر هذه الاموال غير المشروعة |
| Se eu fizesse uma lista dos meus piores dias, adivinha! | Open Subtitles | أتعرف ماذا، أن أعددت لائحة لأسوأ أيامي أحزر ماذا؟ |
| Aqui está uma lista dos barcos japoneses que pensamos terem sido usados em operações anfíbias, a sul de Rabaul. | Open Subtitles | هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول |
| Então fiz uma lista dos pesos pesados de fora da cidade. | Open Subtitles | لذا قمتُ بعمل قائمة بالمشترين الكبار القادمين من خارج المدينة |
| Quero uma lista dos 10 melhores obstetras, ginecologistas do mundo. | Open Subtitles | أريد قائمة بأفضل 10 أطباء نساء وتوليد في العالم. |
| uma lista dos contactos de todas as nossas mais-valias aqui, incluindo gente que nos identifica e pinta alvos nas zonas tribais. | Open Subtitles | إنها قائمة بجهات الاتصال لكلّ العملاء هنا بما فيهم أولئك الذين حدّدوا هوية الأهداف من أجلنا في المناطق القبلية |
| Faça-me uma lista dos materiais extra que irá precisar | Open Subtitles | إصنع لي قائمة بما تُريده من المواد الخام |
| Vou ver de consigo uma lista dos tripulantes e de passageiros. | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى هناك للحصول على قائمة للطاقم والركاب |
| Quero uma lista dos empregados nos últimos três anos. | Open Subtitles | سأحتاح قائمة بأسماء العاملين في الثلاث سنوات الأخيرة |
| Façamos uma lista dos possíveis retângulos e suas áreas. | TED | لنعمل قائمة بكل الأشكال المستطيلة الممكن عملها مع مساحاتها. |
| Será possível ver uma lista dos vossos doentes só para ter a certeza? | Open Subtitles | هل يمكن أن نرى قائمة مرضاك، فقط لكي نتأكد؟ |
| Pedi uma lista dos amigos de Charles para que pudesse ampliar a investigação. | Open Subtitles | لقد طلبت منها قائمة باسماء اصدقاء تشارلز حتي أتمكن من توسيع نطاق التحقيق |
| Aqui está uma lista dos jogadores que vamos convidar. | Open Subtitles | هاك قائمة بأسماء اللاعبين الذين سندعوهم للمخيم |
| Quero uma lista dos passageiros. Imediatamente! | Open Subtitles | اريد قائمة بالمسافرين الان اما انتهيتى منها |
| Mas encontrámos uma lista dos planos do bombista. | Open Subtitles | لقد وجدنا قائمة بخطط التفجير فى مسرح الجريمة |
| Fez uma lista dos que estão envolvidos na busca? | Open Subtitles | هل جهزت لائحة بمن كانوا يعملون في البحث؟ |
| E também uma lista dos principais familiares, um glossário sobre vela. | Open Subtitles | وهناك لائحة ببعض الأقارب وبعض مصطلحات الإبحار؟ |
| Vou pegar uma lista dos alunos do Fisher... | Open Subtitles | نعم, سأحصل على لائحة من فيشر بأسماء طلابه. |
| Até fiz uma lista dos suspeitos. | Open Subtitles | حتي انني عملت قائمه بالمشتبه فيهم المحتملين |
| Vamos ter que fazer isto como antigamente. fazer uma lista dos nos de processos... | Open Subtitles | ربما علي فعلها بالطريقة القديمة آخذ قائمةً من أرقام الأجندة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 