| Por exemplo, isto aqui. É uma locomotiva a vapor... | Open Subtitles | والآن على سبيل المثال هل هناك قاطرة بخارية |
| Cada um destes círculos é uma engrenagem, é uma pilha de engrenagens, e isto tem o tamanho de uma locomotiva a vapor. | TED | كل واحدة من هذه الدوائر هي مسننة، حزمة من المسننات، وهذا الشيء بقدر ضخامة قاطرة بخار. |
| Ele não faz ideia que o seu bem educado Clark Kent é mais rápido que uma bala, mais potente que uma locomotiva e capaz de saltar altos galos num só impulso. | Open Subtitles | ليس لديها أدنى فكرة أن رجلها المعتدل المهذّب كلارك كينت.. أسرع من رصاصة متعجّلة. وأكثرقوّةمن قاطرة.. |
| Se algum de vós conseguir dobrar aço com as próprias maos, ou por acaso for mais poderoso do que uma locomotiva, levante o braço. | Open Subtitles | لذا إن كان أياً منكم قادر على ثني الفولاذ بيديه المجردتين أو حدث وأن كان أقوى من القاطرة فليرفع يده |
| Exceto que segue sendo um homem, Agente Scully, e vai atuar e pensar como tal ainda se está mais poderoso do que uma locomotiva. | Open Subtitles | ماعدا بأنّه ما زال يدور، الوكيل سكولي... وهو سيتصرّف ويعتقد مثل الواحد... حتى إذا هو أكثر قوّة من إسراع القاطرة. |
| Vamos precisar de uma locomotiva para mover tudo isso. | Open Subtitles | سنكون بحاجة إلى قاطرة لتحريك كلّ ذلك .. |
| uma locomotiva Alcoa FA-4 a diesel, com carruagens Pullman de primeira classe, de 1915, meticulosamente restauradas. | Open Subtitles | ثمّة قاطرة شحن قديمة الطراز تم إعادة ترميمها يعود أصلها إلى عام 1915 ذو مقطورات من الدرجة الأولى |
| Uma viagem para uma ferrovia histórica, onde posso operar uma locomotiva verdadeira. | Open Subtitles | رحلة إلى سكة حديد تاريخية ويمكنني قبادة قاطرة حقيقية |
| É uma locomotiva, e acho que me estás a confundir com outra pessoa. | Open Subtitles | -بل قاطرة واعتقد أنك تخلط بيني وبين شخص آخر |
| Também vamos precisar de uma locomotiva e um homem. | Open Subtitles | سنحتاج أيضا إلى قاطرة ورجل |
| "Aprovamos a compra de uma locomotiva Sneider-Holstein..." | Open Subtitles | نصدّق هلى شراء قاطرة "شـنايدر هولشـتين" |
| Precisamos de uma locomotiva. | Open Subtitles | نحن بحاجة إلى قاطرة |
| Que fará uma locomotiva na Zona? | Open Subtitles | لماذا توجد قاطرة ديزل فى (المنطقه)؟ |
| uma locomotiva magnífica. | Open Subtitles | قاطرة رائعة. |
| O Barry disse que és mais forte do que uma locomotiva. | Open Subtitles | (باري) قال إنك أقوى من قاطرة |
| Nao devem saber o que e uma locomotiva. | Open Subtitles | لابد أنهم لا يعرفون ماهية القاطرة! |
| Com mais força que uma locomotiva... | Open Subtitles | أقوى من القاطرة |
| Com mais força que uma locomotiva. | Open Subtitles | ! أقوى من القاطرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 