"uma loira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شقراء
• وشقراء
• الفرخ الأبيض
• أي أشقر
• بشقراء

Era uma loira linda que vivia ao fundo da rua. E eu costumava ficar sentada durante horas a vê-la brincar no parque.
كانت أروع فتاة شقراء تسكن في شارعنا، وقد كنت معتادة على أن أجلس بالساعات أتفرج عليها وهي تلعب في الحديقة

Um tipo assim acabou de sair com uma loira.
هذا الشخص غادر لتوه مع أمرأة شقراء جميلة

Sabes alguma coisa sobre uma loira, com 20 anos, boas mamas?
هل تعرف شيئاَ عن شقراء في العشرينات بثدي جميل ؟

Ela não procurava uma loira. - Procurava a Salvadora.
لمْ تكن تبحث عن شقراء وإنّما عن المخلّصة

E uma loira de mamas grandes à espera de me comer à bruta.
وشقراء بثديين ضخمين تنتظرني حتّى أضاجعها

E quando o vês a falar com uma loira, ficas com medo de perdê-lo para uma gringa.
وعندما ترينه يتحدث مع فتاة شقراء وتخشين من أن تسرقه منك فتاة غريبة

Soube que é uma loira decadente e faz sexo como um carro velho.
سمعت أنها شقراء جميلة وجذابة كسيارة رباعية مستعملة

Algum de vocês conhece uma loira em um T-Bird branco?
هل يعلم أي أحد منكم شباب فتاة شقراء تلبس قميص أبيض؟

Quando viste uma loira bonita a ir para a cadeira eléctrica?
متى آخر مرة رأيتِ حُكم الاعدام على شقراء جميلة؟

uma loira de olhos azuis a sair com um tipo não dá nas vistas...
شقراء و زرقاء العينين لقد غادرت مع رجل عند سماع الأخبار السيئة

Não pensam que uma mulher seja realmente uma mulher... a menos que seja uma loira.
لا أظن المرأة قد تكون إمرأة فعلا إلا إذا كانت شقراء

Está a jantar com uma loira, ela é linda, interessada em si.
ستخرج في موعد مع فتاة شقراء إنها رائعة, أكثر منك

Estou a procurar os meus amigos. uma loira jeitosa, e um tipo com um corte engraçado. - Cabine E.
أبحث عن صديقاى، شقراء نحيلة يرافقها رجل طويل شعره قصير.

É sempre uma loira que o deixa maluco.
دائماً ما تكون شقراء تقوده إلى حافة الهاوية

Posso fazer-me de parva, às vezes, mas sou mais do que uma loira bonita com um rabo que não cede.
أنا لعبت دور المغفلة في بعض الأوقات و لكنني لست مجرد شقراء جميلة تعجب الرجال و تمتعهم

Não vai haver mais de uma loira neste espectáculo.
ولن يكون هناك إلا شقراء واحدة في هذا العرض.

Na última vez ela era uma loira com café, e antes disso, ela era uma ruiva com um cão.
أخر مرة كانت شقراء تمسك بالقهوة و قبلها كانت صهباء و معها كلب

As pessoas pensam que sou só uma loira burra.
فكرا انا مجرد بنت شقراء انهم ليس لديهم اى فكره عن حقيقتى

Temos duas moças; uma loira e uma ruiva .
اوه، لدينا فتاتان ، شقراء ، وشقراء قذرة

Como se precisasses de mim para a estragar. Estás a negociar como uma loira.
كما لو كنت في حاجتي لإفساد الأمور إن تفاوضك مثل الفرخ الأبيض

uma loira pelada entra num bar... com um poodle debaixo de um braço... e um salame no outro.
أي أشقر سافر يَدْخلُ a حانة... مَع a قلطي تحت ذراعِ واحد... وa سلامي تحت الآخرينِ.

Porque se preocupa mais com uma loira deslumbrante, do que com o seu próprio futuro.
لأنه يهتم بشقراء جميلة أكثر من اهتمامه في صنع مستقبله وفي النهاية