"uma longa caminhada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسيرة طويلة
• الطريق طويل

- Estamos todos cansados. É uma longa caminhada até ao acampamento.
كلّنا متعبون، وأمامنا مسيرة طويلة للعودة للمعسكر، فواصلوا المضيّ.

Pessoal, embora. Vamos. - É uma longa caminhada até ao Magus.
هيّا بنا يا رفاق لنذهب، ثمّة مسيرة طويلة عودةً إلى (ماجاس).

É uma longa caminhada.
إنها مسيرة طويلة

Mas também é verdade que é uma longa caminhada até ao desfiladeiro.
ولكن من الصحيح أيضا أن الطريق طويل إلى الوادي

É uma longa caminhada até ao topo daquela montanha, e honestamente, preciso da vossa ajuda.
الطريق طويل إلى ذلك الجبل وإذا كنت صريحاً حسناً ، أعني ، تعرفون يمكنني نوعا ما الإستفادة من مساعدتكما ما كان هذا ؟

Temos uma longa caminhada adiante.
سيكون أمامنا مسيرة طويلة

É uma longa caminhada.
تلك مسيرة طويلة

É uma longa caminhada.
كان الطريق طويل

Mas é uma longa caminhada até ao cimo.
لكن.. الطريق طويل إلى القمّة.

É uma longa caminhada.
الطريق طويل.