"uma longa lista de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قائمة طويلة من
• قائمة من

Ambas as companhias têm uma longa lista de contratos governamentais.
اتضح ان الشركتين لهما قائمة طويلة من التعاقدات الحكومية

Há uma longa lista de pessoas que ele assassinou ou fez desaparecer.
هناك قائمة طويلة من الناس الذين قتلوا أو اختفوا على يده

Como pode imaginar, temos uma longa lista de inimigos.
إنني متأكد أنك يمكن أن تتخيل أننا نمتلك قائمة طويلة من الأعداء

Temos uma longa lista de particularidades. A pior delas é que enganou o governo em 56 milhões enquanto estávamos em guerra e precisávamos do dinheiro.
لدينا قائمة من الاتهامات المحددة لقد كلف الحكومة الأمريكية

Temos uma longa lista de acusações contra si, sendo matar polícias uma delas, e isso não vai acabar bem.
حصلنا على قائمة من الاتهامات ضدّك، قتل شرطي من بينهم، وهذه لن تمرّ على خير.

Há uma longa lista de processos e um cadastro criminal ainda maior.
لديه قائمة طويلة من الأسماء الحركية وقائمة سوابق اطول منها

O maître tinha um caderno indispensável... com uma longa lista de nomes de mulheres disponíveis.
الذى كتب فيه , ماترى د كتبه التى لا غنى عن تعريفها التى تحوى قائمة طويلة من اسماء النساء المتاحة

Mudando para assuntos mais leves, um pequeno criminoso com uma longa lista de males que estava a pagar acabou de sair da prisão.
ومن أخبارنا الخفيفة محتال صغير له قائمة طويلة من الأخطاء كان يرتكبها اخيراً انتهى

Vários tipos de recomendações, bem como uma longa lista de violações por má conduta.
وتكريم من هيئة السلام العالمي إضافةً إلى قائمة طويلة من وقف إدارة العنف

Mas se estão dispostos a pagar 25 mil para matá-lo, deve haver uma longa lista de pessoas a fazê-lo depois de mim.
ولكنهم مستعدون لدفع 25 ألف دولار لي للقيام بالأمر، لابد أن هناك قائمة طويلة من الناس... ممن يريدون قتلي أنا.

Porque se não estou, tenho uma longa lista de outros pais que querem.
أأنا على حقّ؟ لأنّه إن لم أكن كذلك، فلديّ قائمة طويلة من الآباء الأخرين الذين يرغبون بذلك

uma longa lista de conduta ilegal em bares locais.
قائمة طويلة من السلوك غير المنضبط في الحانات المحلية

Tenho a certeza de que há uma longa lista de vampiros que dariam tudo para recomeçarem.
لا بأس، أوقن أن ثمّة قائمة طويلة من مصاصّي الدماء مستعدّون للتضحية بأيّ شيء لأجل بداية جديدة.

Isso significa uma longa lista de suspeitos.
حسناً .. هذا يعني قائمة طويلة من المشتبه بهم ؟

uma longa lista de nobres a Este que precisam de ser convencidos.
وهناك قائمة طويلة من النبلاء في الشرق الذين يحتاجون إلى حديث حلو

É uma longa lista de acusações, incluindo recrutamentos ilegais.
قائمة طويلة من الاتهامات مُتضمنة سياسات انتساب غير قانونية

Ele deu-me uma longa lista de remédios que preciso de ir buscar para ti.
أعطاني قائمة من الوصفات أنا بحاجة لأحضارها لك