عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma longa viagem pela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
طريق طويلة
| Devemos ir o mais rápido que pudermos. Temos uma longa viagem pela frente. | Open Subtitles | علينا أن نبدأ بأسرع وقت ممكن لأن لدينا طريق طويلة تنتظرنا |
| Temos uma longa viagem pela frente. | Open Subtitles | أمامنا طريق طويلة لنقودها |
| Não, obrigado, estamos bem. Ainda temos uma longa viagem pela frente. | Open Subtitles | كلا، شكراً أمامنا طريق طويلة |
| Temos uma longa viagem pela frente. | Open Subtitles | لدينا طريق طويلة بإنتظارنا |