"uma loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جنونياً
• مجنون
• جنونيّ
• جنونا
• مجنونُ
• حماقة
• جُنون
• جنون
• ضرب من الجنون
• جنونًا
• جنونى
• جنونيًا
• جنونيّة
• شيء جنوني
• جنونيّاً

Sei que parece uma loucura, mas não é um mero chapéu.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Eu sei que parece uma loucura. Mas, eu inventei-a.
أعرف ان هذا سيبدو جنونياً لقد إختلقت المقالة

Sei que isto parece uma loucura, mas não me interessa.
أعرف كيف مجنون كلّ هذا أبدو، لكنّي لا أهتمّ.

Sabes que mais, esquece a bebida. Vamos fazer uma loucura.
في الواقع, اتعرف ماذا انسى السراب لنفعل شيئاً مجنون

Pensei que vinham poucas pessoas. Isto está uma loucura.
لقد اعتقدت أن العدد سيكون صغيرًا هذا جنونيّ

Sim, sei que é uma loucura, mas fui à RECALL...
هذا يبدوا جنونا, لكنى ذهبت الى- ريكول بعد العمل0000

Isso é uma loucura. Tu devias pagar para mim ficar num Hotel.
هذا جنونياً ، أنت عليك أن تقوم بالدفع لي للمكوث بالفندق

Sei que parece uma loucura, mas não seria melhor falarmos com ele?
أعرف أن هذا يبدو جنونياً لكن أعلينا التحدث إليه فحسب ؟

Isto foi tudo uma loucura e a ideia foi minha.
الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى

Parece uma loucura mas acredite que nada disto foi calculado não houve qualquer maquinação.
يبدو الأمر جنونياً ولكنك يجب أن تصدق لا يوجد شيء محسوب

Sei que provavelmente é uma loucura terrível, mesmo assim, à vezes, não posso deixar de imaginar que este empreendimento maluco possa resultar.
اعني, انا اعلم انه ربما مجرد حماقه ولكن, لازلت, لا استطيع المساعده بعض الاحيان اتخيل ذلك قد يتم مشروع مجنون

Acho que, vendo bem, foi uma loucura ter querido mostrar-lhe o meu prémio da Associação de Advogados.
أظن في وقت مضى كنت مجنون قليلاً لاني أردت أن أريك جائزة نقابة المحامين توقف

Eu sei que o James pensa que esta é a missão dele, mas... sabes que isso é uma loucura.
هم. أنا أعرف جيمس يعتقد ان لديه دعوة، ولكن عليك أن نرى كيف مجنون هذا، أليس كذلك؟

CA: Bem, isso foi algo bizarro, porque deste um passo que muitos te disseram ser uma loucura.
ك أ: حسنا, هذا كان شئ غريب, لأنك جعلت الناس وصفوا تصرفك بعد ذلك بأنك مجنون.

Tive de estacionar a três quarteirões de distância. Isto está uma loucura.
لقد أوقفت سيارتي على بعد ثلاثة شوارع المكان جنونيّ هنا

Sei que parece uma loucura, mas preciso que faça isto.
أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا يأ أيد ولكن نحن مجبرين

A polícia pensa que estou envolvido, o que é uma loucura.
الشرطة تَعتقدُ بأنّني تُضمّنتُ، الذي مجنونُ.

Se ia cometer uma loucura pela vossa mãe, posso fazê-la na mesma por vocês.
اذا كنت سأعمل حماقة مع امك ، فمن الافضل عملها معك

Sim, mas querida, são 300 dólares. É uma loucura.
أجل، ولكن يا عزيزتي، تلك ثمنها ثلاثمائة دولار أعني، هذا جُنون

Isso é uma loucura. Estás louco. Ele está completamente louco.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

Tudo isto é uma loucura! Tu conheces-me.
كل هذا عباره عن ضرب من الجنون أنت تعرفنى

Todas as invenções, todas as coisas novas no mundo, foram consideradas uma loucura, de início.
كل اختراع، كل شيء جديد في العالم، كان الناس يظنونه جنونًا في البداية.

Não somos responsáveis por uma loucura que o Bishop cometeu sozinho.
الوكالة لا يمكن أن تكون مسؤله عن عمل جنونى أرتكبه بيشوب بنفسه.

Isto tem sido uma loucura e sei que tenho tomado como garantida.
كان الوضع جنونيًا هنا وأعرف أنّني أبخست قدرك. وبصراحة أنا مبهور.

É o resultado de solidão e de delírio, é uma loucura!
إنها نتاج العزلة والهذيان إنها خطّة جنونيّة بالكامل

Era uma loucura.
لقد كان شيء جنوني ولكن كنا على قيد الحياة معا

- Sei que parece uma loucura, mas juro que é verdade.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح