عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uma lua de sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القمر الدموي
| A Lua cheia indica renascimento, mas uma Lua de Sangue... geralmente sacrifícios para iniciar um novo ciclo. | Open Subtitles | لكن القمر الدموي يرمز لتضحيات دخول الحلقة الجديدة |
| E olha, há uma Lua de Sangue. | Open Subtitles | وانظر , القمر الدموي |
| Esta sexta-feira há uma Lua de Sangue. | Open Subtitles | القمر الدموي هذه الجمعه |